1 00:03:47,208 --> 00:03:49,950 Bir sürü erkek çocuğu var orada kamp yapmak. 2 00:03:52,667 --> 00:03:56,740 Ne ayıp! Bu perili plajı seçtik. 3 00:03:56,750 --> 00:04:00,288 Diğer insanlardan kaçınmak için nasıl oldu da onlar da buradalar? 4 00:04:00,292 --> 00:04:02,408 Yaklaşıyorlar, ne yapacağız? 5 00:04:02,417 --> 00:04:06,205 Merak etme kimse cesaret edemez senden yararlanmak için. 6 00:04:06,208 --> 00:04:08,199 Ama korkarım kendimi kontrol edemiyorum! 7 00:04:09,083 --> 00:04:10,448 Çılgın kaçık! 8 00:04:19,208 --> 00:04:22,325 Onlar bizim komşu okulumuzdan uzaktalar. 9 00:04:22,333 --> 00:04:24,369 Neden öyle olduklarını merak ediyorum işte bu yüzden... 10 00:04:24,375 --> 00:04:25,990 Kesinlikle senin yüzünden değil! 11 00:04:26,000 --> 00:04:27,615 Doğru, benim yüzümden! 12 00:04:27,625 --> 00:04:29,081 Senin yüzünden mi? 13 00:04:29,083 --> 00:04:32,871 Bu kadar komik olan ne? Mavili adama bak. 14 00:04:33,042 --> 00:04:35,499 Bana ciddiyetle yalvardı dün saatlerce. 15 00:04:35,500 --> 00:04:36,865 Ama ona kısaca cevap verdim. 16 00:04:36,875 --> 00:04:38,115 Ne dedin? 17 00:04:38,125 --> 00:04:39,740 Esas olarak senin hakkında! 18 00:04:39,750 --> 00:04:41,706 Senin hakkında bilgi toplamaya çalıştı. 19 00:04:41,708 --> 00:04:44,415 Ben de ona bugün burada kamp yapacağımızı söyledim. 20 00:04:45,167 --> 00:04:47,249 İşte yine sevgili Juliet'imiz yüzünden! 21 00:04:47,250 --> 00:04:50,162 Bakın, kaç tane kurt ve çılgın köpekleri kendine çektin. 22 00:04:50,792 --> 00:04:53,499 Benim gibi güzel bir kız her zaman sıkıntıların kaynağı! 23 00:04:53,500 --> 00:04:55,582 Çok üzgünüm... 24 00:04:56,500 --> 00:04:57,990 Çılgın kaçık! 25 00:05:05,583 --> 00:05:08,074 Hey, tavuk kanadın yanıyor! 26 00:05:08,083 --> 00:05:11,450 Ben meşgulüm, sen al! 27 00:05:30,542 --> 00:05:33,909 Aptal pislik, öyle görünmüyorsun herhangi bir yanıt gösterin. 28 00:05:34,833 --> 00:05:37,666 Bu kadar büyük bir yerde mi uyuyacağız? 29 00:05:37,667 --> 00:05:40,249 Büyük? Neden onları bize katılmaya davet etmiyoruz? 30 00:05:40,250 --> 00:05:41,990 Çılgın kaçık! 31 00:05:42,000 --> 00:05:46,664 Bakın, 5 oğlan beş kamp kuruyor. 32 00:05:46,667 --> 00:05:48,123 Neye doğru gidiyorlar? 33 00:05:48,833 --> 00:05:50,915 Çok basit. 34 00:05:50,917 --> 00:05:53,329 Onlarla yatmamızı istiyorlar. 35 00:05:53,333 --> 00:05:54,869 O zaman ne yapacağız? 36 00:05:54,875 --> 00:05:55,830 Birimiz onlarla flört edecek. 37 00:05:55,833 --> 00:05:57,698 Akıllarını kaçıracaklar ve burada uyuyabilir bile. 38 00:05:57,708 --> 00:05:58,914 Tanrım, tavuk kanadım yanıyor! 39 00:05:58,917 --> 00:06:00,032 Aynı şekilde! 40 00:06:21,750 --> 00:06:24,787 Şarkı söylüyor, taşralı ahmak! 41 00:06:24,792 --> 00:06:29,707 nedenini anlamıyorum mandrain şarkısı mı söylüyor? 42 00:06:30,500 --> 00:06:32,240 Belki sadece mandalina konuşuyordur! 43 00:06:32,250 --> 00:06:35,413 Yanlış çünkü Juliet'imiz seviyor mandalina konuşmak! 44 00:06:38,542 --> 00:06:40,533 Tanrım, yağmur yağacağını mı sanıyorsun? 45 00:06:40,542 --> 00:06:43,249 Hava tahmini bunun olmayacağını söylüyor. 46 00:06:43,292 --> 00:06:44,998 Yağmur yağıyor, şimdi ne olacak? 47 00:06:45,000 --> 00:06:47,662 Sakin olun, kampa girelim. 48 00:07:07,250 --> 00:07:09,115 Hala yağmurda şarkı söylüyor. 49 00:07:09,542 --> 00:07:12,079 O gerçek hayatta bir Romeo! 50 00:07:12,083 --> 00:07:14,825 Romeo mu? Bence o çılgın bir kaçık! 51 00:07:14,833 --> 00:07:17,745 umarım rüzgar olur şemsiyesini uçur. 52 00:07:34,667 --> 00:07:36,532 Dayanamıyorum! 53 00:07:36,875 --> 00:07:38,706 Aynı şekilde! 54 00:07:50,208 --> 00:07:51,618 Ne yapıyorsun? 55 00:07:51,625 --> 00:07:53,035 Halat çözülüyor! 56 00:07:53,042 --> 00:07:55,203 Sıkılaştırın. Beni takip et! 57 00:07:55,208 --> 00:07:58,120 İçinde bir tapınak var önden, içeri girelim. 58 00:07:58,125 --> 00:07:59,831 Tamam... Hemen döneceğim! 59 00:08:13,333 --> 00:08:14,163 İyi misin? 60 00:08:14,167 --> 00:08:17,580 Dikkat! Kalk, sen misin? iyi olduğundan emin misin? 61 00:08:28,083 --> 00:08:30,415 Bu nasıl bir tapınak? Çok korkunç! 62 00:08:30,417 --> 00:08:31,907 Tanrım, baştan aşağı ıslandım! 63 00:08:31,917 --> 00:08:34,374 Bir bakıcı var mı diye merak ediyorum bana bir demir ödünç vermek için. 64 00:08:34,375 --> 00:08:37,242 Olacağını sanmıyorum hayalet dışında herkes! 65 00:08:37,250 --> 00:08:39,366 Bizi korkutma, yoksa deliririm! 66 00:08:39,667 --> 00:08:40,952 Aynı şekilde! 67 00:08:50,208 --> 00:08:53,530 Radyo bugünün güneşli bir gün olacağını söylüyor. 68 00:08:53,542 --> 00:08:56,989 Sana kahrolası eski radyoyu değiştirmeni söylemiştim. 69 00:08:57,000 --> 00:08:59,662 Hava durumuyla ne alakası var? 70 00:08:59,667 --> 00:09:03,205 onunla konuşuyorum seninle ne alakası var? 71 00:09:04,625 --> 00:09:06,741 Oğlanların içeri gireceğini mi sanıyorsun? 72 00:09:07,167 --> 00:09:08,748 Elbette... Eminim yapacaklardır! 73 00:09:08,750 --> 00:09:11,082 - Hadi sığınmak için içeri girelim. - Peki! 74 00:09:16,958 --> 00:09:19,040 Oğlanların yapacağını düşünüyorsun bizden yararlanır mısınız? 75 00:09:19,500 --> 00:09:21,081 Bunlardan nasıl yararlanacağız? 76 00:09:21,083 --> 00:09:22,414 Haydi hayalet kılığına girelim! 77 00:09:22,417 --> 00:09:24,908 Mümkün değil. Korkup kaçacaklar. 78 00:09:24,917 --> 00:09:26,282 O zaman ne yapacağız? 79 00:09:26,917 --> 00:09:27,872 Onlara hayalet hikayeleri anlatmak! 80 00:09:27,875 --> 00:09:31,367 Eminim bizi sıkı tutacaklardır eğer korkuyorlarsa. 81 00:09:31,375 --> 00:09:32,865 İyi! 82 00:09:34,375 --> 00:09:36,616 Daha önce hiç bir kadın tarafından tutulmamıştım! 83 00:09:37,208 --> 00:09:38,664 Uygun bir yer bulalım. 84 00:09:42,208 --> 00:09:45,075 Affedersiniz, masayı paylaşabilir miyiz? 85 00:09:45,083 --> 00:09:47,244 Ah hayır, tapınağı paylaş! 86 00:09:47,667 --> 00:09:50,409 Tanrı önde. Bir sürü ikiyüzlü. 87 00:09:50,417 --> 00:09:52,499 Muhteşem... 88 00:09:54,000 --> 00:09:57,197 Çok sıkıcı, bizi eğlendirebilir misin? 89 00:09:57,208 --> 00:09:58,789 Elbette! 90 00:09:59,042 --> 00:10:01,624 Sana romantik, sevgi dolu bir şey anlatayım, 91 00:10:01,625 --> 00:10:04,037 dokunaklı ve duygusal bir aşk hikayesi. 92 00:10:04,042 --> 00:10:06,328 Harika... 93 00:10:07,292 --> 00:10:09,783 Bizi korkutup kaçırmaya mı çalışıyorsun? hayalet hikayeleri mi anlatıyorsun? 94 00:10:09,792 --> 00:10:11,908 Evet, bir hayalet hikayesi! 95 00:10:12,333 --> 00:10:17,453 Karanlık ve rüzgarlı bir gecede, bir ışık parlaması 96 00:10:19,708 --> 00:10:21,289 tıpkı şimdi olduğu gibi... 97 00:10:21,625 --> 00:10:28,246 Bir grup insan koştu bir tapınaktaki hayaletin içine 98 00:10:29,292 --> 00:10:30,407 birdenbire... 99 00:10:32,375 --> 00:10:33,865 - Bu korkunç! - Korktun mu? 100 00:10:34,583 --> 00:10:37,620 Bir fare, büyük bir fare! 101 00:10:42,125 --> 00:10:43,740 Gerçekten büyük bir tane! 102 00:10:46,792 --> 00:10:50,580 Ne korkak! Fareden bile korkuyor! 103 00:10:50,583 --> 00:10:52,369 sana bir şey daha söyleyeyim korkunç hayalet hikayesi. 104 00:10:52,375 --> 00:10:53,285 Harika, devam edin! 105 00:10:53,292 --> 00:10:55,999 Dinle, hayaletler insanlardan nefret eder masalarına oturuyorlar. 106 00:10:59,375 --> 00:11:00,831 Benim işim değil. 107 00:11:04,167 --> 00:11:07,910 Garip bir koku alıyorum Etrafta bir hayalet olmalı. 108 00:11:08,833 --> 00:11:13,702 Ruhu yerleşmediğinde kötü bir rüzgar olacak 109 00:11:14,417 --> 00:11:20,492 atasözünü bilirsin, kötü bir rüzgar ürperti getirir. 110 00:11:21,208 --> 00:11:23,369 Bir ucunda saçlarım dikiliyor! 111 00:11:23,375 --> 00:11:24,956 Bacaklarım jöle gibi! 112 00:11:25,500 --> 00:11:30,073 Büyük annem hayaletler diyor bir yedek bulacaktır. 113 00:11:31,833 --> 00:11:32,788 Nasıl? 114 00:11:32,792 --> 00:11:34,248 Kişinin şansına bağlıdır. 115 00:11:34,250 --> 00:11:37,788 Şansınız kötüyse hayalet seni ele geçirecek. 116 00:11:37,792 --> 00:11:40,329 Buna ele geçirilmiş diyoruz. 117 00:11:40,333 --> 00:11:44,121 Gözlerin bulanıklaşacak. 118 00:11:44,125 --> 00:11:48,073 Sanki hayalet seni zorluyormuş gibi onun yaptığını yapmak. 119 00:11:50,500 --> 00:11:52,240 Bonnie, ne yapıyorsun? 120 00:11:53,708 --> 00:11:55,118 Bir insanın nasıl ele geçirildiğini gösteriyorum. 121 00:11:55,125 --> 00:11:57,286 Bu altı korkağa. 122 00:11:57,708 --> 00:11:58,914 Altı? 123 00:11:59,125 --> 00:12:00,990 1,2, 3,4, 5, 6! 124 00:12:02,000 --> 00:12:03,490 Ama sadece beş kişi vardı. 125 00:12:03,500 --> 00:12:05,115 Nasıl şimdi altı tane var? 126 00:12:07,833 --> 00:12:10,415 Şimdi hepsi altı kişi mi oldu? 127 00:12:10,417 --> 00:12:12,703 Sağ! 128 00:12:12,708 --> 00:12:15,905 Evet, önde beş, arkada bir. 129 00:12:15,917 --> 00:12:17,657 İnanmıyorsanız kendi gözlerinizle görün! 130 00:12:21,958 --> 00:12:23,619 Yardım! 131 00:12:31,000 --> 00:12:33,867 Bir korkak! Bizi korkutmaya çalışmayın hayalet hikayeleri anlatıyorum. 132 00:12:33,875 --> 00:12:35,957 Çığlık attılar arkamızdan bizi izlerken. 133 00:12:35,958 --> 00:12:37,869 - Belki... - Beni korkutma. 134 00:12:37,875 --> 00:12:40,707 Hayalet yok. Arkanı dön ve şunu gör kendi gözlerin. 135 00:12:40,708 --> 00:12:42,619 Arkanı dön ve bak! 136 00:12:42,625 --> 00:12:43,910 Neden ben? 137 00:12:43,917 --> 00:12:45,578 Hadi, cesaretin var! 138 00:12:45,583 --> 00:12:46,447 Mümkün değil... 139 00:12:46,458 --> 00:12:48,289 Haydi! 140 00:12:48,292 --> 00:12:49,873 Tamam, yapacağım. 141 00:12:51,667 --> 00:12:53,498 Sana bu dünyada hayalet olmadığını söylemiştim. 142 00:12:53,500 --> 00:12:55,081 Emin misin? 143 00:12:55,083 --> 00:12:58,041 Kendi gözlerinle gör eğer inanmıyorsan. 144 00:13:05,083 --> 00:13:07,324 Emin misin? 145 00:13:07,542 --> 00:13:09,203 Bir grup korkak! 146 00:13:09,208 --> 00:13:13,030 Hayalet seni sırf bu yüzden öldürmeyecek küçük bir bakış. 147 00:13:14,167 --> 00:13:16,203 Yağmur duruyor, hadi gidelim! 148 00:13:16,208 --> 00:13:18,699 Evet... toparlanıyorum 149 00:13:23,458 --> 00:13:24,994 o benim 150 00:13:34,167 --> 00:13:36,078 Eşyaları alın. Hadi, gidelim! 151 00:13:36,083 --> 00:13:39,780 Tamam... burada ışıkları açtım! 152 00:13:41,458 --> 00:13:42,664 Beni bekle! 153 00:13:42,667 --> 00:13:43,782 Acele etmek! 154 00:14:11,250 --> 00:14:13,332 Tanrım, yine bu hapishanedeyiz. 155 00:14:13,333 --> 00:14:16,075 Tanrım, henüz ödevimi bitirmedim. 156 00:14:16,083 --> 00:14:18,039 Şimdi üzerinde çalışın! 157 00:14:38,958 --> 00:14:40,118 Twiggy! 158 00:14:41,125 --> 00:14:42,365 Twiggy! 159 00:14:43,667 --> 00:14:44,873 Sorun ne? 160 00:14:45,083 --> 00:14:46,698 Başım büyük belada! 161 00:14:46,708 --> 00:14:49,120 Ev işini yine bitirmedin mi? 162 00:14:49,125 --> 00:14:51,787 Hadi, bana yardım et! 163 00:14:51,792 --> 00:14:53,703 Tamam, yarın senin için bitireceğim! 164 00:14:53,708 --> 00:14:55,073 Benim için köpeğe sen bakacaksın. 165 00:14:55,083 --> 00:14:56,698 Müdür gidiyor Bugün odaları kontrol edin. 166 00:14:56,708 --> 00:14:58,790 Köpeği burada bırak ve al daha sonra geri döndü. 167 00:14:58,792 --> 00:15:00,453 Çok teşekkürler! 168 00:15:01,333 --> 00:15:02,413 Çılgın kaçık! 169 00:15:13,625 --> 00:15:16,116 MERHABA! Bal! 170 00:15:16,667 --> 00:15:17,907 Çılgın kaçık! 171 00:15:26,458 --> 00:15:30,155 Tatlım... o ip hareket ediyor... 172 00:15:35,833 --> 00:15:36,993 Bekle! 173 00:15:40,583 --> 00:15:42,790 Masadan sürünerek indiğini gördüm. 174 00:15:42,792 --> 00:15:44,077 Şaka yapıyor olmalısın! 175 00:15:44,083 --> 00:15:46,790 Bence bunun nedeni sensin Playboy'u çok fazla oku. 176 00:16:16,125 --> 00:16:18,332 Neyse ki Twiggy seni doyurdu! 177 00:16:28,833 --> 00:16:31,165 üzgünüm... 178 00:16:32,083 --> 00:16:34,699 Bobby, iyi misin? 179 00:16:37,500 --> 00:16:39,206 Yorgun musun? 180 00:16:39,208 --> 00:16:41,073 Yoruldum, uyumak istiyorum. 181 00:16:41,083 --> 00:16:44,041 Sevgilim, yatağa git! 182 00:17:29,583 --> 00:17:31,164 Ne kadar uygunsuz, bunu görmek istemiyorum! 183 00:17:47,708 --> 00:17:49,289 Kötülük yok! 184 00:17:49,458 --> 00:17:51,369 Yardım! 185 00:17:53,167 --> 00:17:58,366 Yardım! 186 00:17:58,375 --> 00:17:59,740 Sorun ne? 187 00:17:59,917 --> 00:18:01,532 Sana kim saldırıyor? 188 00:18:01,958 --> 00:18:04,449 Mançu kostümü giymiş bir adam gördüm. 189 00:18:04,458 --> 00:18:06,915 Sadece bir rampaya benziyor. 190 00:18:06,917 --> 00:18:08,373 Sana vücudunun hangi bölgesine saldırdı? 191 00:18:08,375 --> 00:18:09,615 Ayağımın altı! 192 00:18:09,625 --> 00:18:11,661 Haydi, bizi aptal yerine koymaya çalışmayın! 193 00:18:11,667 --> 00:18:13,532 Ciddiyim, bu doğru! 194 00:18:13,542 --> 00:18:15,078 O şimdi nerede? 195 00:18:15,083 --> 00:18:17,039 Havada kayboldu. 196 00:18:17,833 --> 00:18:20,996 Hala düşünüyorum tapınaktaki hayalet hikayesi? 197 00:18:21,000 --> 00:18:23,742 Kabuslar göreceksin eğer çok yorgunsanız! 198 00:18:23,750 --> 00:18:25,206 Erken yatın! 199 00:18:33,667 --> 00:18:35,077 Sadece anlamıyorum! 200 00:18:56,458 --> 00:18:58,244 Sen... sen kimsin? 201 00:18:58,708 --> 00:19:00,699 Paniğe kapılmamanız için size yalvarıyorum. 202 00:19:00,708 --> 00:19:02,869 Böldüğüm için çok üzgünüm gizliliğiniz üzerine. 203 00:19:03,125 --> 00:19:05,036 Beni soymaya mı çalışıyorsun? 204 00:19:05,583 --> 00:19:08,541 Ben hırsız değilim, ben... 205 00:19:10,458 --> 00:19:11,664 Ben bir insan değilim! 206 00:19:11,667 --> 00:19:14,033 insan olmadığını biliyorum çünkü sen bir canavarsın. 207 00:19:14,042 --> 00:19:17,205 İçeri gizlice girmeye nasıl cesaret edersin? gece bir kızın odası mı? 208 00:19:17,208 --> 00:19:19,119 Ve ayaklarımın altına dokun. 209 00:19:19,125 --> 00:19:20,740 Sen bir seks manyağısın! 210 00:19:20,750 --> 00:19:22,206 Ben seks manyağı değilim. 211 00:19:22,208 --> 00:19:23,414 Ben bir hayaletim! 212 00:19:23,417 --> 00:19:25,157 Sen filmlerde figüransın. 213 00:19:25,167 --> 00:19:28,204 Çok saçma, yapmıyorum inan ki sen bir hayaletsin! 214 00:19:28,542 --> 00:19:30,783 O kadar emin olma daha önce hayalet görmediğin için! 215 00:19:31,042 --> 00:19:33,408 Hiç hayalet görmediğimi nereden biliyorsun? 216 00:19:33,417 --> 00:19:35,954 İnan bana, ben gerçek bir hayaletim! 217 00:19:35,958 --> 00:19:38,199 Sanırım sadece bir ayağını koyuyorsun mezarda! 218 00:19:39,833 --> 00:19:40,663 Neden nazik bir adama vuruyorsun? 219 00:19:40,667 --> 00:19:42,908 Yani erkek olduğunu kabul ediyorsun! 220 00:19:42,917 --> 00:19:44,407 Ben bir hayaletim! 221 00:19:44,417 --> 00:19:46,373 Tamam, sen bir hayaletsin! 222 00:19:46,375 --> 00:19:50,414 Madem inanmadın, Sana bir şey göstereceğim. 223 00:19:55,708 --> 00:19:56,823 Yukarı! 224 00:19:58,500 --> 00:19:59,706 Durmak! 225 00:20:00,625 --> 00:20:02,365 Parmaklarını kıyafetlerimden uzak tut! 226 00:20:33,125 --> 00:20:34,615 Sen bir sihirbaz mısın? 227 00:20:34,708 --> 00:20:36,539 Yanlışsın... 228 00:20:37,167 --> 00:20:38,782 Yani sen gerçek bir hayalet misin? 229 00:20:38,792 --> 00:20:39,872 Haklısın! 230 00:20:39,875 --> 00:20:47,875 Yardım edin... bir hayalet! Lütfen bana yardım edin! Yardım edin... bir hayalet! 231 00:20:49,667 --> 00:20:53,990 Bağırmayı bırak, zaten çok geç! 232 00:20:54,000 --> 00:20:56,957 Sen bir hayaletsin, lütfen beni rahat bırak! 233 00:20:56,958 --> 00:20:59,370 korkutmak istemiyorum sen, beni buraya sen getirdin. 234 00:20:59,375 --> 00:21:00,535 Sadece aptal bir pislik yaptı! 235 00:21:00,542 --> 00:21:02,032 Yani sen aptal bir pisliksin! 236 00:21:02,042 --> 00:21:05,079 kendimi astım tapınaktaki bu ip. 237 00:21:05,083 --> 00:21:07,825 Ve bu ip olur ruhumun meskeni. 238 00:21:09,250 --> 00:21:12,788 Yani buraya getirdin ruhum iple birlikte. 239 00:21:12,792 --> 00:21:16,330 Yine de sana zarar vermeye çalışmıyorum. 240 00:21:16,333 --> 00:21:19,825 Yaptığım şey sadece kimliğimi kanıtlamaktı. 241 00:21:19,833 --> 00:21:22,996 Vaktinizi böldüysem bağışlayın! 242 00:21:23,708 --> 00:21:26,370 Aman Tanrım, ölesiye korkuyorum! 243 00:21:28,000 --> 00:21:29,831 Oyun bitti, artık gidebilirsiniz! 244 00:21:31,125 --> 00:21:32,535 Benden kurtulmak mı istiyorsun? 245 00:21:32,833 --> 00:21:34,619 Onuruma hakaret ediyorsun. 246 00:21:34,625 --> 00:21:36,866 Aslında ben bir akademisyen memurum bilinen bindeye'dir. 247 00:21:36,875 --> 00:21:38,240 Gözlerini mi bağlıyorsun? 248 00:21:38,250 --> 00:21:41,413 Boynunu bağlamak mı demek istiyorsun? Kafanız karışmasın! 249 00:21:41,417 --> 00:21:42,782 Bu göz değil boyun. 250 00:21:42,792 --> 00:21:43,998 Bu boyun değil göz! 251 00:21:44,000 --> 00:21:46,116 Bağlandığın için öldün boynunu kır ve kendini as. 252 00:21:46,125 --> 00:21:48,832 Hakkında hiçbir şey bilmiyor gibisin insan yapısı. 253 00:21:48,833 --> 00:21:51,165 Ama Çin tarihi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 254 00:21:51,167 --> 00:21:53,453 Bindeye ikinci sırada imparatorluk sınavlarında. 255 00:21:53,458 --> 00:21:56,530 Kazanandan bir sonra, üçüncünün üstünde. 256 00:21:56,542 --> 00:21:59,158 Çing hanedanlığında bir gözcüydüm. 257 00:21:59,167 --> 00:22:01,579 İşim arşivlerdeydi. 258 00:22:01,708 --> 00:22:05,872 Stewart Pik benim adım Akademisyen Pik olarak bilinirim. 259 00:22:06,083 --> 00:22:08,039 Bence sen aptal bir domuzsun. 260 00:22:08,042 --> 00:22:11,455 Peki neden intihar ettin? 261 00:22:12,083 --> 00:22:14,244 Bu uzun bir hikaye! 262 00:22:14,458 --> 00:22:15,322 Bunu dinlemek istemiyorum. 263 00:22:15,333 --> 00:22:17,369 Çok yoruldum, ne istiyorsun? 264 00:22:17,375 --> 00:22:20,617 Lütfen ipi tapınağa geri getirin. 265 00:22:20,625 --> 00:22:24,038 Sorun değil, yarınki spor günümüzün ardından! 266 00:22:24,917 --> 00:22:28,489 Alttan teşekkür ederim kalbimden, elveda! 267 00:22:40,208 --> 00:22:42,039 Bu, şansımın zor olduğu anlamına mı geliyor? 268 00:22:59,208 --> 00:23:01,745 Çok solgun mu görünüyorsun? 269 00:23:02,458 --> 00:23:04,198 Dün gece bir hayaletle karşılaştım! 270 00:23:09,458 --> 00:23:10,789 Buraya neden geldin? 271 00:23:11,417 --> 00:23:12,873 Üstümü değiştirmek için içeri girdim. 272 00:23:12,875 --> 00:23:14,081 Neden beni takip ettin? 273 00:23:14,083 --> 00:23:16,574 Dalga mı geçiyorsun? Biz buraya sizden önce geldik. 274 00:23:19,708 --> 00:23:21,323 Sen bir hayaletsin, lütfen beni rahat bırak! 275 00:23:21,333 --> 00:23:22,948 Neden beni her yerde takip ediyorsun? 276 00:23:23,417 --> 00:23:26,580 Canım sıkılmak istemiyorum. 277 00:23:26,583 --> 00:23:28,949 Bu harika dünyayı görmek istiyorum. 278 00:23:29,333 --> 00:23:30,893 İğrençsin, sana dayanamıyorum! 279 00:23:30,917 --> 00:23:32,032 Bana dayanamıyor musun? 280 00:23:32,042 --> 00:23:33,248 Bu ne anlama gelir? 281 00:23:34,542 --> 00:23:35,952 Birisi geliyor, sen onları korkutup kaçırmak mı istiyorsun? 282 00:23:35,958 --> 00:23:37,368 Derhal kaybolun! 283 00:23:38,625 --> 00:23:40,786 Evet hanımefendi! 284 00:23:43,875 --> 00:23:46,207 Sen kırmızı pamuktan Bonnie Lam mısın? 285 00:23:46,292 --> 00:23:47,873 Bu o! 286 00:24:15,000 --> 00:24:17,207 Sen en umut verici olanısın f.5'teki temsilci? 287 00:24:17,208 --> 00:24:18,573 Ben bunu hak etmiyorum... 288 00:24:18,583 --> 00:24:20,623 Tabii ki hak etmiyorsun bu çok saçma! 289 00:24:21,500 --> 00:24:23,991 Yani kendini asmak için ipi mi getirdin? 290 00:24:28,792 --> 00:24:30,202 Bok! 291 00:24:33,583 --> 00:24:34,698 Ah~~ 292 00:24:35,375 --> 00:24:37,411 ne olacağını biliyorsun yarış başladığında! 293 00:24:44,125 --> 00:24:45,365 İyi misin? 294 00:24:45,375 --> 00:24:46,911 Tonlarca ağırlığında! 295 00:24:46,917 --> 00:24:49,954 Ben... ona dayanamıyorum! 296 00:24:49,958 --> 00:24:50,868 Acele et ve üstünü değiştir. 297 00:24:50,875 --> 00:24:52,285 Peki! 298 00:24:52,292 --> 00:24:53,327 Sen... 299 00:24:53,333 --> 00:24:55,494 Sorun değil, yakın bir karşılaşma yaşadık. 300 00:24:55,500 --> 00:24:57,912 Beni sadece sen göreceksin, onlar görmeyecek. 301 00:24:57,917 --> 00:25:01,580 Tüm yarışmacılara ilk çağrı. 302 00:25:01,583 --> 00:25:03,289 Neredeyse zamanı geldi! 303 00:25:03,292 --> 00:25:04,907 Tamam, geliyoruz! 304 00:25:07,625 --> 00:25:08,910 Aman tanrım. 305 00:25:08,917 --> 00:25:10,248 Kötülük görme! 306 00:25:23,000 --> 00:25:25,241 Haydi, önce kendinizi ısıtın! 307 00:25:29,875 --> 00:25:35,541 Hızlanın... kırmızı pamuk... 308 00:25:35,833 --> 00:25:43,833 Hızlanın... kırmızı pamuk... 309 00:25:45,542 --> 00:25:46,748 Hızlanmak mı? 310 00:25:56,833 --> 00:26:02,078 Mavi Gül tempoyu hızlandırıyor Mavi Gül yarışı kazandı! 311 00:26:09,667 --> 00:26:13,364 Büyük bir kuş! Dev bir kuş... 312 00:26:19,708 --> 00:26:23,246 Aman Tanrım, korkuyorum! 313 00:26:23,250 --> 00:26:26,367 Discus finali yapılacak çok kısa sürede başlayacak. 314 00:26:27,000 --> 00:26:29,082 Bonnie Lam kırmızı pamuğu temsil ediyor. 315 00:26:47,083 --> 00:26:50,450 Tarzan ko mavi gülü temsil eder. 316 00:27:13,375 --> 00:27:21,123 Mavi Gül şampiyon olacak! 317 00:27:21,500 --> 00:27:24,207 Bu, Gadlin'in finali. 318 00:27:27,792 --> 00:27:29,328 Yardım! 319 00:27:37,625 --> 00:27:45,625 Mavi Gül yarışa liderlik edecek! 320 00:27:52,125 --> 00:27:54,707 100 metre yay için son çağrı. 321 00:27:56,625 --> 00:27:59,332 Mavi Gül hâlâ yarışta lider durumda. 322 00:27:59,333 --> 00:28:02,200 Hızlan Bonnie! 323 00:28:04,208 --> 00:28:05,789 İşaretinizde! 324 00:28:08,875 --> 00:28:10,240 Ayarlamak! 325 00:28:14,292 --> 00:28:15,498 orada 326 00:28:27,583 --> 00:28:29,790 başardım... 327 00:28:31,625 --> 00:28:37,040 Blue Rose hâlâ lider durumda ve sonuncusu kırmızı pamuk! 328 00:28:38,417 --> 00:28:40,533 Tekrar imparatorun hadım ağası olacağız. 329 00:28:40,542 --> 00:28:41,452 Bu ne anlama gelir? 330 00:28:41,458 --> 00:28:42,743 Prime time'ımız geçti! 331 00:28:42,750 --> 00:28:48,746 Maviler zirvede, kırmızılar flop! 332 00:28:49,083 --> 00:28:53,247 Sırıkla atlama, bu Tarzan Ko'nun oyunu! 333 00:29:12,292 --> 00:29:13,327 Fantastik! 334 00:29:13,333 --> 00:29:16,575 Bonnie başardı! Bu bir mucize! 335 00:29:17,625 --> 00:29:19,035 Bonnie muhteşem! 336 00:29:19,042 --> 00:29:24,082 Kırmızılar en iyisidir. Her sınavda birinci! 337 00:29:31,167 --> 00:29:33,374 İtiraz ediyorum, gerçekten üzerinden atladım! 338 00:29:33,792 --> 00:29:35,953 İnanmıyorum, gerçekten atladım! 339 00:29:39,958 --> 00:29:41,164 İtmek! 340 00:29:43,292 --> 00:29:45,374 Evet! 341 00:29:47,917 --> 00:29:51,660 Bonnie birçok ekstra puan kazandı kırmızı pamuk için! 342 00:29:52,125 --> 00:29:54,616 Bir sonraki oyun "uzun atlama" 343 00:30:03,375 --> 00:30:04,740 1 metreden az! 344 00:30:14,750 --> 00:30:16,706 Bu kadar yeter... 345 00:30:21,458 --> 00:30:23,164 Yeterince uzun değil! 346 00:30:23,458 --> 00:30:28,157 Kırmızılar patlayabilir. Her zaman ilk! 347 00:30:28,167 --> 00:30:31,489 Bu bir mucize, Bonnie dünya rekorunu kırdı. 348 00:30:31,500 --> 00:30:33,866 Kırmızı pamuk yaklaşıyor! 349 00:30:33,875 --> 00:30:38,073 Her zaman ilk! 350 00:30:38,583 --> 00:30:40,164 Gülle vuruşu! 351 00:30:40,167 --> 00:30:45,787 Ko enjeksiyon gülle atma konusunda uzmanlaşmıştır bakalım ne kadar ileri gidecek! 352 00:30:50,917 --> 00:30:52,123 Sadece 1 metre! 353 00:30:52,250 --> 00:30:54,206 En düşük rekor! 354 00:31:01,500 --> 00:31:02,956 Evet! 355 00:31:03,750 --> 00:31:07,288 Buna inanmıyorum, inanılmaz! 356 00:31:10,375 --> 00:31:15,699 Kırmızılar güçlü, kırmızılar uzun zıplıyor! 357 00:31:16,542 --> 00:31:18,407 Mavi Gül sadece birkaç puan önde. 358 00:31:18,417 --> 00:31:22,035 4 kişilik bayrak yarışı, kırmızı pamuğun son şansı! 359 00:31:24,875 --> 00:31:28,697 Şans onların yüzünden iyi değil yükseklik farkı. 360 00:31:28,708 --> 00:31:30,164 Sende Mark! 361 00:31:30,583 --> 00:31:31,868 Ayarlamak! 362 00:31:37,333 --> 00:31:39,369 Acele etmek! 363 00:31:53,250 --> 00:31:55,332 Oyun bitti. 364 00:31:55,750 --> 00:31:57,411 Lütfen bana yardım edin! 365 00:32:15,083 --> 00:32:16,948 Mavi Gül yarışı önde götürüyor. 366 00:32:18,917 --> 00:32:20,077 Ne tutuyor? 367 00:32:20,917 --> 00:32:21,997 Bir şişe mi? 368 00:32:22,625 --> 00:32:23,831 Sosisli sandviç mi? 369 00:32:31,375 --> 00:32:34,082 Bu taraftan... 370 00:32:35,458 --> 00:32:38,325 Acele edin! 371 00:32:58,667 --> 00:33:01,989 Onu daha fazla tutamayacağım! 372 00:33:12,875 --> 00:33:20,875 Kırmızılar kazananlar. Kenara çekilin, yeni başlayanlar! 373 00:33:51,917 --> 00:33:56,456 Sen muhteşemsin, sen şampiyonsun. 374 00:33:58,083 --> 00:33:59,493 Bir peri arkadaşım bana yardım etti! 375 00:33:59,500 --> 00:34:01,582 Ama biraz tuhaf görünüyor! 376 00:34:01,583 --> 00:34:04,165 Bence olması lazım ko'da bir sorun var! 377 00:34:04,167 --> 00:34:05,748 Seni zorlamıyorum inan bana! 378 00:34:07,417 --> 00:34:08,577 Burada ne yapıyorsun? 379 00:34:08,583 --> 00:34:09,948 Seni bekliyor! 380 00:34:09,958 --> 00:34:12,119 Burası bayanlar tuvaleti, kaybolun 381 00:34:12,125 --> 00:34:13,706 Buradaki atmosferi seviyorum! 382 00:34:13,708 --> 00:34:14,823 Buraya gel! 383 00:34:15,917 --> 00:34:18,078 Seks manyağı, Er ya da geç gözlerini bağlayacağım. 384 00:34:18,542 --> 00:34:21,329 Mencius, yemek ve seksin insanın doğası olduğunu söyledi. 385 00:34:21,333 --> 00:34:23,574 Bunu Konfüçyüs söylüyor. Sorun ne? 386 00:34:27,167 --> 00:34:28,327 Gerçekten gidiyor musun? 387 00:34:28,333 --> 00:34:29,448 Elbette. 388 00:34:29,750 --> 00:34:32,412 Gitmeyin, lütfen kalın! 389 00:34:32,417 --> 00:34:34,123 Seninle arkadaş olacağım. 390 00:34:34,125 --> 00:34:34,955 Arkadaş mı? 391 00:34:34,958 --> 00:34:37,791 Bu, olacağımız anlamına geliyor samimi ve samimi arkadaşlar! 392 00:34:37,792 --> 00:34:39,532 Samimi ve koynunda mı? 393 00:34:42,000 --> 00:34:46,744 İmkansız. İnsan ve hayalet arkadaş olamaz. 394 00:34:47,333 --> 00:34:48,448 Üstelik korkuyorum. 395 00:34:48,458 --> 00:34:49,743 Neden korkuyorsun? 396 00:34:49,750 --> 00:34:53,538 içine düşeceğimizden korkuyorum birbirinizle sevin. 397 00:34:54,458 --> 00:34:56,744 Merak etme, yapmayacağım! 398 00:34:56,750 --> 00:34:58,081 Ama yapacağım. 399 00:34:58,083 --> 00:35:00,790 Önemli değil, ben çok muhafazakar bir kız. 400 00:35:00,792 --> 00:35:03,204 Seninle kolay kolay sevişmeyeceğim. 401 00:35:03,208 --> 00:35:05,415 Sevişmek mi? Bu ne anlama gelir? 402 00:35:06,958 --> 00:35:08,698 Bu arkadaş olacağımız anlamına geliyor! 403 00:35:09,292 --> 00:35:11,578 Yani sevişmek arkadaş edinmek anlamına mı geliyor? 404 00:35:12,500 --> 00:35:15,207 Bir hayalet bir kızla nasıl arkadaş olabilir? 405 00:35:15,208 --> 00:35:15,947 Kötü bir hayalet! 406 00:35:15,958 --> 00:35:16,947 İyi bir hayalet! 407 00:35:16,958 --> 00:35:20,325 Sorun değil. Sen benim için hayalet değilsin. 408 00:35:20,333 --> 00:35:21,333 Sen bir... 409 00:35:21,500 --> 00:35:22,990 Bir peri! 410 00:35:23,250 --> 00:35:26,162 Bu dünyadaki en zeki peri. 411 00:35:27,000 --> 00:35:28,581 Doğrusunu söylemek gerekirse çok zekiyim. 412 00:35:28,583 --> 00:35:30,824 Eğer öyle olmasaydı, ben bir bağcı olmazdım. 413 00:35:30,833 --> 00:35:32,994 O yüzden kalıp bana yardım etmelisin. 414 00:35:33,000 --> 00:35:36,788 Birçok sorunu çözmemde bana yardım edebilirsin. 415 00:35:37,000 --> 00:35:39,662 İnsanlara yardım etmek benim için zevktir mutluluğun kaynağı. 416 00:35:39,750 --> 00:35:43,618 Aslında çok hissediyorum sana yardım ettikten sonra mutlu oluyorum 417 00:35:43,625 --> 00:35:47,447 Doğru, kalmalısın ve seni mutlu edeceğim. 418 00:35:47,458 --> 00:35:49,699 İçeri gel, sana nasıl yapılacağını öğreteceğim elektronik oyunlar oyna. 419 00:35:50,792 --> 00:35:51,998 Lütfen. 420 00:35:55,125 --> 00:35:56,365 O ne yapıyor? 421 00:36:04,500 --> 00:36:05,330 Sorun ne? 422 00:36:05,333 --> 00:36:06,533 İçeride birisi olmalı. 423 00:36:07,792 --> 00:36:08,531 Hiçbiri. 424 00:36:08,542 --> 00:36:10,874 Bize yalan söyleme. İçeride bir çocuk var mı? 425 00:36:10,875 --> 00:36:13,116 Kalbimin karşısında odamda kimse yok. 426 00:36:13,125 --> 00:36:14,365 O bir insan değil. 427 00:36:14,375 --> 00:36:15,490 Onun yabancı bir şeytan olduğunu mu söylüyorsun? 428 00:36:15,500 --> 00:36:17,411 Yani yabancı bir şeytanla çıkıyorsun. 429 00:36:17,417 --> 00:36:18,953 Beni yanlış anlamayın! 430 00:36:18,958 --> 00:36:22,246 Onu bizimle tanıştır bu gece okul balosu. 431 00:36:22,250 --> 00:36:23,205 Sana 3 dakika veriyorum. 432 00:36:23,208 --> 00:36:26,621 Onu odamıza getirip bizimle tanıştırmak için. 433 00:36:26,625 --> 00:36:28,581 Aksi halde ifşa edeceğiz herkesin bildiği gerçek. 434 00:36:32,875 --> 00:36:34,160 Yabancı şeytan mı? 435 00:36:35,708 --> 00:36:38,290 Akademisyen pik, benimle gel 2 arkadaşımla buluşacağım. 436 00:36:38,292 --> 00:36:41,489 Saçma, ben son derece saygıdeğer Ching subayı! 437 00:36:41,500 --> 00:36:43,411 Onun yerine beni görmeye gelmeliler. 438 00:36:43,417 --> 00:36:45,874 Bu kadar uzak durmayın, sizi kandırırlar! 439 00:36:46,000 --> 00:36:49,538 İnsanı yalnızca hayalet kandırabilir tam tersi değil! 440 00:36:49,542 --> 00:36:50,748 Bu dünyada hiçbir şey imkansız değildir. 441 00:36:50,750 --> 00:36:53,708 Tabii eğer ipimi yakmazsan. 442 00:36:59,208 --> 00:37:00,994 Tamam, 2 arkadaşınla buluşacağım. 443 00:37:02,667 --> 00:37:03,452 Kim o? 444 00:37:03,458 --> 00:37:04,823 Onu buraya getirdim! 445 00:37:04,833 --> 00:37:07,905 Sizi uyarıyorum: Korkmayın. 446 00:37:07,917 --> 00:37:09,157 Girin! 447 00:37:16,167 --> 00:37:17,873 Erkek arkadaşın korkak bir korkak. 448 00:37:20,292 --> 00:37:22,123 Bak, o çok uzakta. 449 00:37:22,542 --> 00:37:23,827 Çıkmak! 450 00:37:25,292 --> 00:37:26,782 Çıkmak! 451 00:37:28,208 --> 00:37:29,573 Ne yapıyorsun? 452 00:37:29,708 --> 00:37:31,744 Çık dışarı yoksa yakacağım! 453 00:37:38,917 --> 00:37:40,498 Sakin olmalısınız. 454 00:37:40,500 --> 00:37:44,288 1000 yıllık antika arkanızda görünecektir. 455 00:37:48,000 --> 00:37:49,536 Nasılsın? 456 00:37:54,292 --> 00:37:55,953 İyi günler hanımefendi! 457 00:37:57,833 --> 00:37:59,824 Ah, bu sadece aptal bir pislik! 458 00:38:01,292 --> 00:38:02,748 Kantonlu bir opera sanatçısı mısınız? 459 00:38:02,750 --> 00:38:04,786 Ya da açık hava pazarındaki bir şarkıcı. 460 00:38:04,792 --> 00:38:07,158 Ben biraz aktör değilim! neredeyse öyleydim Çin'in en iyi bilim adamı. 461 00:38:07,583 --> 00:38:11,451 Giyinmek mi? Bu akşam kostüm partimiz yok. 462 00:38:12,042 --> 00:38:15,239 Herhangi bir şey yaptın mı? Bonnie'nin odasında uygunsuz bir davranış mı? 463 00:38:16,167 --> 00:38:18,579 Ben... Ben bir akademisyenim. 464 00:38:18,583 --> 00:38:20,949 Şiir konusunda çok bilgiliyim ve kuralları biliyorum. 465 00:38:20,958 --> 00:38:24,155 Ben çok saygı duyulan ve bilgili bir bindeye'yim. 466 00:38:24,167 --> 00:38:26,579 Beni kınamaya nasıl cesaret edersin? üç oranlı bir aktör olarak. 467 00:38:26,583 --> 00:38:29,700 Beni suçladığın için kızgınım en iyi akademisyen olarak heybetli olmak. 468 00:38:29,792 --> 00:38:30,792 Şimdi... 469 00:38:30,917 --> 00:38:33,158 Beni uygunsuz saldırıyla bile suçladın. 470 00:38:33,542 --> 00:38:35,874 Ben masumum... 471 00:38:36,708 --> 00:38:38,039 Catonese opere mi söylüyorsun? 472 00:38:38,042 --> 00:38:40,249 Bu insan dili değil. 473 00:38:40,250 --> 00:38:43,617 Lütfen akıllı bir eşek gibi konuşma. 474 00:38:43,625 --> 00:38:46,162 Daha doğrudan olun. 475 00:38:46,167 --> 00:38:48,579 Tamam, daha açık konuşacağım. 476 00:38:48,583 --> 00:38:49,572 Eğer bir itirazınız yoksa. 477 00:38:49,583 --> 00:38:52,040 İkinizle de sevişmek isterim! 478 00:38:53,542 --> 00:38:54,782 Gerçekten çok açık konuşuyorsun! 479 00:38:54,792 --> 00:38:56,328 Sanırım aklını kaçırmış. 480 00:38:56,333 --> 00:38:57,823 Onunla zaten seviştim. 481 00:38:57,833 --> 00:38:59,118 Neden seninle sevişemiyorum! 482 00:38:59,750 --> 00:39:01,331 Demek seviştin... 483 00:39:01,875 --> 00:39:03,160 İngilizce anlamıyor. 484 00:39:03,167 --> 00:39:05,203 Aslında o, Ching hanedanından bir hayalettir. 485 00:39:05,208 --> 00:39:07,950 Ama o zararlı bir hayalet değil. 486 00:39:07,958 --> 00:39:09,289 Anlamıyorum. 487 00:39:09,292 --> 00:39:12,364 Doğru, bir hayalet bu kadar aptal olamaz. 488 00:39:12,875 --> 00:39:14,456 sana gerçeği söyledim ama bana inanmıyorsun. 489 00:39:14,458 --> 00:39:16,414 Kendinizi kanıtlayacak bir şeyler gösterin onlara. 490 00:39:16,417 --> 00:39:19,033 Tamam, hemen! 491 00:39:22,583 --> 00:39:23,698 Bu işin sonu. 492 00:39:57,583 --> 00:39:59,574 Bu çok tehlikeli bir hayaletle arkadaş olmak. 493 00:39:59,583 --> 00:40:02,370 Eğer ele geçirilirsen işin biter, değil mi? 494 00:40:02,375 --> 00:40:05,538 Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 495 00:40:05,833 --> 00:40:09,371 En azından benim avantajım var spor günü. 496 00:40:09,375 --> 00:40:13,038 Onun yardımı sayesinde. 497 00:40:13,042 --> 00:40:15,158 Şampiyonu kazandığımı! 498 00:40:15,667 --> 00:40:17,532 En azından bazı faydaları var! 499 00:40:17,792 --> 00:40:19,032 Bu gece geliyor mu? 500 00:40:19,042 --> 00:40:20,282 Elbette! 501 00:40:22,667 --> 00:40:24,999 Onu görebileceksiniz. 502 00:40:28,958 --> 00:40:30,118 Kız kardeş. 503 00:40:31,292 --> 00:40:33,658 İşte yakışıklı prensiniz geliyor! 504 00:40:39,000 --> 00:40:40,911 Çocuklar, bu taraftan! 505 00:40:46,917 --> 00:40:48,498 Aptal pislik! 506 00:40:50,458 --> 00:40:51,994 Kızlar çok çekici. 507 00:40:59,375 --> 00:41:01,787 Bu sashimi, seninle dans edebilir miyim? 508 00:41:04,333 --> 00:41:05,618 Sayonara! 509 00:41:05,833 --> 00:41:07,289 Tamam 510 00:41:09,625 --> 00:41:11,991 brazano trovaski! 511 00:41:12,417 --> 00:41:13,702 Chan! 512 00:41:13,875 --> 00:41:16,036 Seninle dans etme zevkini tadabilir miyim? 513 00:41:23,042 --> 00:41:24,873 Ah, nasıl çözülür! 514 00:41:25,583 --> 00:41:30,623 O kadar çok oğlanın ilgisini çektin ki gerçekten onun yardımına ihtiyacın var! 515 00:41:30,792 --> 00:41:32,407 Sana yardım etmeme izin ver! 516 00:41:32,625 --> 00:41:33,364 Bana yardım eder misin? 517 00:41:33,375 --> 00:41:34,956 tavsiyemi sor bir erkek arkadaş aradığında. 518 00:41:34,958 --> 00:41:37,415 Bir kişiyi yargılayamazsın bu görünümle. 519 00:41:37,417 --> 00:41:40,864 Bazı insanlar kurt olabilir koyun kılığında. 520 00:41:40,875 --> 00:41:43,082 Ayırt edemeyeceksin sen insansın. 521 00:41:43,083 --> 00:41:44,539 Peki senin numaran ne? 522 00:41:44,542 --> 00:41:46,703 Gizli bir silahım var, işte ve görmeyeceksin! 523 00:41:46,708 --> 00:41:50,326 Otur ve oradaki çocuklara bak. 524 00:42:00,417 --> 00:42:01,748 Neden böyle? 525 00:42:02,708 --> 00:42:05,495 Her insan biraz ışık verir. 526 00:42:06,250 --> 00:42:09,447 Kısa görüşlü çocuğa bakın sarı ışığı var. 527 00:42:09,458 --> 00:42:12,040 Bu onun bir seks manyağı olduğu anlamına geliyor. 528 00:42:12,042 --> 00:42:15,079 Ondan uzak dur! 529 00:42:19,042 --> 00:42:21,874 Peki ya yeşil ışık? 530 00:42:21,875 --> 00:42:24,662 Bu, gözlerinin bulanık olduğu anlamına gelir! 531 00:42:24,667 --> 00:42:26,749 Her zaman hata yapar. 532 00:42:27,083 --> 00:42:28,664 üzgünüm... 533 00:42:30,625 --> 00:42:32,286 Peki ya turuncu ışık? 534 00:42:34,042 --> 00:42:35,623 Sırf içki içtiği için çok fazla portakal suyu. 535 00:42:35,625 --> 00:42:37,832 Siyah ışık ne anlama geliyor? çok mu mürekkep içiyor? 536 00:42:37,833 --> 00:42:41,155 Pek değil, siyah ışık şu anlama geliyor o şanssız, bak. 537 00:42:45,833 --> 00:42:47,118 Hiç ışığı yok mu? 538 00:42:47,125 --> 00:42:48,581 Bu onun renk körü olduğu anlamına gelir. 539 00:42:51,042 --> 00:42:51,952 Gökkuşağı renkli ışıklara ne dersiniz? 540 00:42:51,958 --> 00:42:53,073 Bu onun renkli bir adam olduğu anlamına geliyor. 541 00:42:53,083 --> 00:42:53,788 İyi mi değil mi? 542 00:42:53,792 --> 00:42:58,161 Mükemmel, bu onun çeşitlendirilmiş olduğu anlamına geliyor ve ilginç. 543 00:42:58,167 --> 00:43:01,489 Eminim o senin için doğru adamdır! 544 00:43:05,875 --> 00:43:08,207 Hoş geldiniz, balo çok yakında başlayacak. 545 00:43:08,208 --> 00:43:10,073 Sadece dans etmekten çekinmeyin... 546 00:43:10,083 --> 00:43:12,495 Hayır, kendine hakim olmalısın. 547 00:43:12,500 --> 00:43:15,742 Işığı kapatmayın, kendinize göre davranın. 548 00:43:29,250 --> 00:43:31,832 Rahibe, hadi dışarı çıkıp onları rahat bırakalım! 549 00:43:31,833 --> 00:43:34,119 Yalnız? Onlara göz kulak olacağım. 550 00:43:42,542 --> 00:43:44,032 Yapabilir miyim... 551 00:44:50,125 --> 00:44:52,207 Ne sıkıcı bir parti! 552 00:44:52,458 --> 00:44:53,368 Haydi buradan çıkalım! 553 00:44:53,375 --> 00:44:55,366 Mümkün değil, bindeye pik! 554 00:44:55,875 --> 00:44:57,991 Bindeye pik! 555 00:44:59,542 --> 00:45:01,407 İşte buradayım! 556 00:45:01,417 --> 00:45:04,124 ölesiye sıkıldık, hilelerin var mı? 557 00:45:07,208 --> 00:45:08,493 Onun yüzünden mi? 558 00:45:10,250 --> 00:45:11,330 Peki! 559 00:45:23,125 --> 00:45:24,240 Evet! 560 00:45:41,333 --> 00:45:43,244 En çok ben güldüm. 561 00:45:43,250 --> 00:45:45,115 Mutlu hayalet! Mutlu hayalet! 562 00:45:45,125 --> 00:45:46,456 Yazık mı istiyorsun? 563 00:45:47,000 --> 00:45:48,831 "Ah hayır! Ah hayır!" 564 00:45:48,833 --> 00:45:50,744 "Aptal rolü oynamak" 565 00:45:50,750 --> 00:45:52,661 "Mutlu hayalet! Mutlu hayalet!" 566 00:45:52,667 --> 00:45:55,739 "İşte bu yüzden iyiyim." 567 00:45:55,750 --> 00:45:56,660 "Mutlu hayalet!" 568 00:45:56,667 --> 00:45:59,659 "Zaman hızla akıp gidiyor." 569 00:46:00,417 --> 00:46:03,284 "Burada ne kalacak?" 570 00:46:03,292 --> 00:46:04,202 "Mutlu hayalet!" 571 00:46:04,208 --> 00:46:07,041 "Endişelenmediğin sürece." 572 00:46:07,042 --> 00:46:07,952 "not al." 573 00:46:07,958 --> 00:46:11,530 "Her zaman neşeli olacaksın!" 574 00:46:11,542 --> 00:46:13,373 "Mutluluk en iyisidir" 575 00:46:13,375 --> 00:46:15,286 "mutlu hayalet!" 576 00:46:15,292 --> 00:46:17,203 "Merhaba haha ​​öyle olsun." 577 00:46:17,208 --> 00:46:18,948 "S 0 mı yoksa gitmiyor musun?" 578 00:46:18,958 --> 00:46:20,869 "Hadi hep birlikte dans edelim" 579 00:46:20,875 --> 00:46:22,786 "mutlu hayalet!" 580 00:46:22,792 --> 00:46:25,955 "Çok çılgın, şans eseri değil" 581 00:46:25,958 --> 00:46:26,822 "mutlu hayalet!" 582 00:46:26,833 --> 00:46:29,791 "Zaman hızla akıp gidiyor." 583 00:46:30,583 --> 00:46:33,416 "Burada ne kalacak?" 584 00:46:33,417 --> 00:46:34,372 "Mutlu hayalet!" 585 00:46:34,375 --> 00:46:37,242 "Endişelerinizi bir kenara bırakın" 586 00:46:37,250 --> 00:46:38,114 "beni dinle." 587 00:46:38,125 --> 00:46:41,947 "Yanında olduğun için mutlu ol." 588 00:46:41,958 --> 00:46:45,450 "Eğer üzgünsen çok yalnız olacaksın." 589 00:46:45,708 --> 00:46:48,495 "Bu kadar çok endişelen, delireceksin." 590 00:46:49,458 --> 00:46:52,245 "Mutlu olmak kötü değil." 591 00:46:52,250 --> 00:46:56,414 "Harika bir hayat yaşa ve mutlu ol." 592 00:47:11,125 --> 00:47:12,080 "Mutlu hayalet!" 593 00:47:12,083 --> 00:47:15,371 "Zaman hızla akıp gidiyor." 594 00:47:15,792 --> 00:47:18,624 "Burada ne kalacak?" 595 00:47:18,625 --> 00:47:19,580 "Mutlu hayalet!" 596 00:47:19,583 --> 00:47:22,416 "Endişelerinizi bir kenara bırakın" 597 00:47:22,417 --> 00:47:23,327 "beni dinle." 598 00:47:23,333 --> 00:47:27,030 "Ve burada olduğun için mutlu ol." 599 00:47:28,750 --> 00:47:30,661 "Felaket mi istiyorsun?" 600 00:47:30,667 --> 00:47:32,407 "Ah hayır! Ah hayır!" 601 00:47:32,417 --> 00:47:34,328 "İşte bu yüzden iyiyim." 602 00:47:34,333 --> 00:47:36,289 "Mutlu hayalet!" 603 00:47:36,292 --> 00:47:40,081 "Mutluluk en iyisidir" 604 00:47:40,083 --> 00:47:41,948 "mutlu hayalet!" 605 00:47:41,958 --> 00:47:43,823 "Merhaba haha ​​öyle olsun." 606 00:47:43,833 --> 00:47:45,789 "S 0 mı yoksa gitmiyor musun?" 607 00:47:54,375 --> 00:47:56,240 Beni klozete kim taşıdı? 608 00:47:59,875 --> 00:48:01,206 Kimse itiraf etmiyor mu? 609 00:48:01,625 --> 00:48:03,786 Tamam, erkekler bu tarafta, kızlar da orada! 610 00:48:13,917 --> 00:48:15,532 Bu topun sonu! 611 00:48:15,542 --> 00:48:16,748 Oyun bitti! 612 00:48:18,250 --> 00:48:20,741 Yazık, daha yeni ısındık. 613 00:48:28,708 --> 00:48:31,324 Sen almayacaksın tapınağa geri döneyim! 614 00:48:31,333 --> 00:48:32,448 Meşgulüz! 615 00:48:34,833 --> 00:48:36,243 Kim bu travesti? 616 00:48:36,417 --> 00:48:40,160 Travesti mi? O çocuk George artık oldukça başarılı! 617 00:48:40,167 --> 00:48:41,247 Vurmak? 618 00:48:43,917 --> 00:48:47,114 Karımın kurabiyeleri kadar güzel kokuyor! 619 00:48:47,125 --> 00:48:48,205 Yani evlisin? 620 00:48:48,208 --> 00:48:48,993 Neye benziyordu? 621 00:48:49,000 --> 00:48:49,910 Yakışıklı mıydı? 622 00:48:49,917 --> 00:48:51,327 Elbette yakışıklıydı! 623 00:48:51,333 --> 00:48:53,995 O olarak biliniyordu kurabiyelerin kraliçesi. 624 00:48:54,000 --> 00:48:55,285 Kurabiye sattı mı? 625 00:48:55,292 --> 00:48:59,114 Doğru, kurabiye satıyordu ben çok çalışırken! 626 00:48:59,125 --> 00:49:02,447 Hatta şu şekilde biliniyordum: kurabiyelerin prensi. 627 00:49:02,458 --> 00:49:03,994 Yani eşiniz aileyi destekledi mi? 628 00:49:04,000 --> 00:49:05,661 Bu senin bir serseri olduğun anlamına geliyor! 629 00:49:06,458 --> 00:49:08,198 Onuruma hakaret etme yoksa sinirlenirim. 630 00:49:08,667 --> 00:49:11,454 Bir erkek için şöhret çok önemlidir. 631 00:49:11,583 --> 00:49:16,782 İnsanlar bir isim almak için çok çalışıyorlar. 632 00:49:16,792 --> 00:49:20,580 Eğer en iyi akademisyen olsaydım Eşim First Lady olacaktı. 633 00:49:20,583 --> 00:49:22,824 Ne kadar muhteşem olacağını hayal edin. 634 00:49:22,833 --> 00:49:26,496 Bayan bindeye olmanın yeterince iyi olduğunu düşünüyorum. 635 00:49:26,958 --> 00:49:28,823 Yeterince iyi olmalı. 636 00:49:38,083 --> 00:49:41,530 Yoluma çıkma, beni takip et! 637 00:49:42,917 --> 00:49:44,202 Hadi gidelim! 638 00:49:44,208 --> 00:49:45,448 Bir bakayım. 639 00:49:45,458 --> 00:49:47,244 Olağanüstü bir şey yok, devam et! 640 00:49:47,833 --> 00:49:48,833 Beni çekmeyi bırak! 641 00:49:51,000 --> 00:49:52,285 Neden buradasın? 642 00:49:52,292 --> 00:49:55,409 Hiç bir şey. sadece istiyorum sana iyi geceler deyin. 643 00:49:55,417 --> 00:49:56,577 Tamam, devam et! 644 00:49:57,667 --> 00:49:59,658 - İyi geceler! - İyi geceler! 645 00:50:04,375 --> 00:50:06,206 İyi geceler demek için yukarı gelebilir miyim? 646 00:50:06,208 --> 00:50:09,371 Hiçbir şekilde cezalandırılacağım eğer müdür bizi görürse. 647 00:50:09,375 --> 00:50:10,740 Çekip gitmek! 648 00:50:10,875 --> 00:50:14,493 Elveda, başka bir gece tekrar geleceğim. 649 00:50:14,833 --> 00:50:15,993 Hoşçakal. 650 00:50:16,333 --> 00:50:18,449 Güle güle! Görüşürüz. 651 00:50:31,500 --> 00:50:33,661 Neden yukarı tırmanmıyorsun? nargile akıllı eşek! 652 00:51:03,833 --> 00:51:05,073 Mükemmel çift nedir? 653 00:51:27,458 --> 00:51:32,532 Ne mükemmel bir çift! 654 00:51:55,250 --> 00:51:56,365 Biraz daha kalabilir misin? 655 00:51:56,375 --> 00:51:59,208 Hiçbir şekilde bugün derse katılmam gerek. 656 00:52:03,875 --> 00:52:05,661 Evlenecek miyiz? 657 00:52:05,667 --> 00:52:08,704 Mezun olduktan sonra bunu konuşuruz. Güle güle! 658 00:53:09,000 --> 00:53:12,913 Sen kalbimi alıp götüren bir kuşsun. 659 00:53:12,917 --> 00:53:15,454 İç çekmek için yalnız kaldım. 660 00:53:15,458 --> 00:53:19,201 Ah... Seni çok seviyorum! 661 00:53:19,208 --> 00:53:24,498 Seni tüm kalbimle seviyorum seni seviyorum gecelerde. 662 00:53:24,583 --> 00:53:28,906 Bu nedir? Hiç mantıklı değil! 663 00:53:29,333 --> 00:53:34,248 Aşk bitti... aşk nedir? 664 00:53:34,250 --> 00:53:41,076 Aşk kör mü? Teşekkür ederim bindeye pik. 665 00:53:42,333 --> 00:53:44,790 Bindeye pik mi? Her zaman Dr. çöküş darbedir. 666 00:53:44,792 --> 00:53:46,828 Bindeye Pik hangi dizide? 667 00:53:47,792 --> 00:53:49,453 Bir aktör olarak yanılmaktan nefret ediyorum. 668 00:53:49,958 --> 00:53:51,994 Yani bu yazı f.5 öğrencisinin becerisi? 669 00:53:53,250 --> 00:53:54,660 Daha çok çalışın ve daha fazla dikkat edin! 670 00:54:31,417 --> 00:54:33,282 Harika... 671 00:54:34,250 --> 00:54:35,911 Çok iyi atış! 672 00:54:36,167 --> 00:54:37,407 Buraya gel! 673 00:54:41,792 --> 00:54:43,828 Seni dışarı göndermek demek sen demektir eve daha erken gidebiliriz. 674 00:54:44,083 --> 00:54:46,415 Seni elimde tutmak benim anlamına geliyor sana arkadaşlık etmeliyim. 675 00:54:46,417 --> 00:54:48,497 Sana vurmam suçlanacağım anlamına gelir fiziksel ceza. 676 00:54:48,917 --> 00:54:50,157 Tamam, orada dur! 677 00:54:52,875 --> 00:54:54,866 Bana tebeşirle vurdun. 678 00:54:54,875 --> 00:54:57,867 Ben de sana aynısını yapacağım, bu adil! 679 00:54:57,875 --> 00:55:02,744 Ne kadar acı verici olduğunu anlayacaksınız! 680 00:55:04,000 --> 00:55:06,161 Bindeye Pik, gel ve bana yardım et! 681 00:55:06,167 --> 00:55:07,327 Evet hanımefendi! 682 00:55:38,458 --> 00:55:39,994 Rahibe, sorun ne? 683 00:55:40,000 --> 00:55:42,207 Efendim, bana tebeşirle vurdu! 684 00:55:42,208 --> 00:55:43,914 Kardeşim bana tebeşirle vurdu! 685 00:55:44,250 --> 00:55:45,865 İlk vuran kim? 686 00:55:45,875 --> 00:55:47,240 Shel 687 00:55:49,500 --> 00:55:51,741 peki... 688 00:55:52,125 --> 00:55:53,410 Hepiniz suç ortağısınız. 689 00:55:53,417 --> 00:55:54,623 Defol buradan! 690 00:55:58,958 --> 00:56:02,997 Efendim, üniformalarını kontrol etmek istiyorum. 691 00:56:07,500 --> 00:56:11,197 Saçların çok uzun, sen geride kalmak zorundasın! 692 00:56:13,333 --> 00:56:15,244 Tırnaklarını neden cilaladın? 693 00:56:15,250 --> 00:56:16,581 Ellerinizi çıkarın! 694 00:56:16,583 --> 00:56:17,823 Okuldan sonra geride kalın! 695 00:56:19,125 --> 00:56:20,615 Neden ruj sürdün? 696 00:56:20,625 --> 00:56:21,865 Çünkü dudaklarım çok kuru. 697 00:56:21,875 --> 00:56:23,706 Mazeret yok. Geride kalın. 698 00:56:25,875 --> 00:56:28,617 Üniformanız çok kısa. 699 00:56:28,625 --> 00:56:29,990 Senin de! 700 00:56:30,000 --> 00:56:32,332 Üniformalarınız yeterince uzun olmalı dizlerini örtmek için. 701 00:56:32,333 --> 00:56:35,325 Aileni görmem lazım. 702 00:56:36,125 --> 00:56:37,990 utanmıyor musun bu kadar kısa etek mi giyiyorsun? 703 00:56:38,000 --> 00:56:40,457 Siz öğrencisiniz, kendinize saygı duymalısınız. 704 00:56:40,458 --> 00:56:42,619 Vücudunuzu açığa çıkarmamalısınız. 705 00:56:42,750 --> 00:56:46,538 Tıpkı Teddy kızları gibisin! 706 00:56:47,667 --> 00:56:50,534 Üniformanız benimki kadar uzun olmalı. 707 00:56:50,542 --> 00:56:52,373 Beni örnek alın! 708 00:56:56,542 --> 00:56:57,702 Gülmeyi bırak! 709 00:57:07,708 --> 00:57:09,539 Bu komik bir şaka, ben sanırım herkes mutlu. 710 00:57:09,542 --> 00:57:12,124 Bu yüzden bindeye pik'in çok akıllı olduğunu söylüyorum. 711 00:57:12,125 --> 00:57:13,080 Tam olarak değil! 712 00:57:13,083 --> 00:57:15,790 O iğrenç, bacaklarını görmek istiyor. 713 00:57:16,958 --> 00:57:19,495 Neden bana vuruyorsun? Çok nankörsün! 714 00:57:19,500 --> 00:57:21,286 Venüs, telefon görüşmen. 715 00:57:21,292 --> 00:57:22,532 Teşekkür ederim şişko. 716 00:57:22,708 --> 00:57:24,414 Siz ikiniz devam edin! 717 00:57:24,708 --> 00:57:27,495 Yakında geri dön, gelmez nasıl oynanacağını biliyorum! 718 00:57:30,708 --> 00:57:32,869 İşte pek çok heyecan verici oyun insan dünyasında. 719 00:57:33,042 --> 00:57:34,373 Köpek köpek topu dediğin şey bu mu? 720 00:57:34,375 --> 00:57:35,160 Pinpon topu! 721 00:57:35,167 --> 00:57:36,156 Evet, bunu zaten biliyordum! 722 00:57:36,167 --> 00:57:39,079 Her şeyi biliyorum, astrolojiden gergrafiye! 723 00:57:39,500 --> 00:57:40,535 Hazır! 724 00:57:40,833 --> 00:57:41,913 Hayır... 725 00:57:41,917 --> 00:57:44,659 Öyle değil. Sana nasıl oynanacağını öğreteceğim! 726 00:57:46,292 --> 00:57:50,035 Madem bu kadar bilgilisin, lütfen sınavda bana yardım edin. 727 00:57:50,125 --> 00:57:53,117 Sınav mı? Ne tür bir muayene? 728 00:57:53,125 --> 00:57:55,241 Bu bir okul sertifika sınavı. 729 00:57:55,250 --> 00:57:58,993 Deneme sınavında başarısız olursak, diskalifiye olacağız. 730 00:57:59,000 --> 00:58:00,706 Sınavda sana yardım etmemi istiyorsun, nasıl? 731 00:58:00,708 --> 00:58:02,573 Hile yapmam için bana yardım edeceksin! 732 00:58:03,833 --> 00:58:06,040 Sen benim hayaletim olacaksın. 733 00:58:07,708 --> 00:58:09,289 Olmaz, bu tür şeyler yapmaktan nefret ediyorum. 734 00:58:09,292 --> 00:58:11,829 Aldatmış olsaydım En iyi akademisyen olurdum. 735 00:58:11,833 --> 00:58:13,039 O zaman bana yardım et! 736 00:58:13,042 --> 00:58:14,077 HAYIR! 737 00:58:14,083 --> 00:58:14,947 Yapmayacağından emin misin? 738 00:58:14,958 --> 00:58:15,958 Hayır... 739 00:58:20,208 --> 00:58:22,415 Eğer bana yardım etmezsen. 740 00:58:22,417 --> 00:58:25,909 İpi tapınağa geri getireceğim. 741 00:58:26,208 --> 00:58:29,780 Beni tehdit etmeye çalışmayın, oynamayacağım. 742 00:58:30,333 --> 00:58:32,289 Bir hayalet! Bir top! 743 00:58:32,292 --> 00:58:34,453 Tatlım... hayalet pinpon topu oynuyorum! 744 00:58:34,792 --> 00:58:36,532 Deli kaçık, Sana bir daha Playboy okumamanı söylemiştim. 745 00:58:36,542 --> 00:58:39,830 Bak, Bonnie oynuyor kimseyle masa tenisi oynamak. 746 00:58:39,833 --> 00:58:41,369 Bir hayalet! 747 00:58:42,708 --> 00:58:46,451 Babam eve gitmemi istedi Çalışmak için sana katılmayacağım. 748 00:58:46,625 --> 00:58:48,035 Neden sürekli hayaletten bahsediyorsun? 749 00:58:48,042 --> 00:58:49,327 Gözlerin bulanık olmalı. 750 00:58:49,333 --> 00:58:51,119 Bütün playboylarınızı yakacağım, haydi gidelim! 751 00:58:51,125 --> 00:58:52,911 Gerçekten gördüm. 752 00:58:57,583 --> 00:58:59,869 Buraya gelmeni neden istediğimi biliyor musun? 753 00:59:00,417 --> 00:59:02,248 Rahibe Lee bu sabah beni aradı. 754 00:59:02,375 --> 00:59:06,163 Ve senden şikayet ettim çok yaramazlık yaptık. 755 00:59:07,375 --> 00:59:08,785 Bu doğru mu? 756 00:59:10,208 --> 00:59:12,790 Sınav yaklaşıyor, dalga geçmeyin! 757 00:59:12,792 --> 00:59:14,874 Derslerine konsantre olmalısın! 758 00:59:15,958 --> 00:59:18,620 Sana baskı yapmak istemiyorum. 759 00:59:18,875 --> 00:59:22,163 seni suçlamayacağım eğer iyi sonuçlar elde edemezseniz. 760 00:59:22,167 --> 00:59:25,989 Kız kardeşin avukat, büyüğün erkek kardeşim doktor. 761 00:59:26,000 --> 00:59:29,697 Küçük kardeşin Cambridge'de burslu. 762 00:59:29,708 --> 00:59:32,780 Eğer başaramazsan önemli değil. 763 00:59:32,792 --> 00:59:34,532 Bu sefer başarısız olursanız ikinci bir deneme yapın. 764 00:59:34,833 --> 00:59:37,495 Ya da sadece evlen. 765 00:59:37,500 --> 00:59:39,331 Kendinize zorluk çıkarmayın. 766 00:59:40,958 --> 00:59:44,121 Babanın söylediklerine kulak asma. 767 00:59:44,125 --> 00:59:47,788 Sadece saçma sapan konuşuyor çünkü sinirlendi. 768 00:59:47,792 --> 00:59:50,909 Çok çalışmanız ve sınavı geçmeniz gerekiyor. 769 00:59:50,917 --> 00:59:53,249 Bunu sevgili annen için yap. 770 00:59:55,958 --> 00:59:59,075 alacağına emin misin tapınağa geri mi döneyim? 771 00:59:59,083 --> 01:00:01,665 Tabii bana yardım edeceğine söz vermediğin sürece. 772 01:00:03,333 --> 01:00:06,200 Olmaz, hayaletin bile kendi ilkesi vardır. 773 01:00:06,208 --> 01:00:07,744 Ben bir onur hayaletiyim. 774 01:00:18,500 --> 01:00:19,956 Sürücü, in! 775 01:00:24,000 --> 01:00:27,618 Bana karşılık vermediğin için çok naziksin! 776 01:00:30,208 --> 01:00:31,789 Haydi hostele geri dönelim ve eğlenelim! 777 01:00:31,792 --> 01:00:33,032 Nereye gidiyorsun? 778 01:00:33,500 --> 01:00:34,990 Orada eğlenemeyeceksin! 779 01:00:35,250 --> 01:00:38,367 Doktor diyor ki kürtaj ücreti 5000 dolar. 780 01:00:38,375 --> 01:00:40,536 Sadece 1000$'ın var, bu yeterli değil! 781 01:00:40,542 --> 01:00:42,783 Elimde olan bu. 782 01:00:42,792 --> 01:00:44,703 Üstelik çok tehlikeli olacak. 783 01:00:44,708 --> 01:00:46,619 Bazı yolları düşünmeniz gerekiyor. 784 01:00:46,625 --> 01:00:48,411 Sorumlu olan tek kişi ben değilim. 785 01:00:48,417 --> 01:00:49,998 Yani benim sorumlu olmam gerektiğini düşünüyorsun. 786 01:00:50,750 --> 01:00:52,456 Artık küçük bir kız değilsin! 787 01:00:52,458 --> 01:00:54,323 Önlem almalısınız. 788 01:00:54,458 --> 01:00:55,823 Ne yapacaksın? 789 01:00:56,292 --> 01:00:57,998 Benden bıktın mı? 790 01:00:58,167 --> 01:00:59,828 Ben öyle demedim! 791 01:01:00,292 --> 01:01:03,455 Birisi seni Judy ile çıkarken görmüş. 792 01:01:04,208 --> 01:01:05,744 Sen benim karım değilsin. 793 01:01:05,958 --> 01:01:07,994 İzinsiz girmeye hakkınız yok özel hayatım üzerine 794 01:01:15,417 --> 01:01:18,159 Ağlamayı bırak, seni arayacağım parayı aldığımda. 795 01:01:28,500 --> 01:01:30,115 Allah kahretsin, ne kadar nankör bir piç. 796 01:01:30,125 --> 01:01:31,706 Benimle karşılaşman senin şansın değil! 797 01:01:31,708 --> 01:01:34,575 Seni tanımak bizim için büyük bir şans değil aptal domuz! 798 01:01:35,125 --> 01:01:37,036 Hamileliğinin benimle ne alakası var? 799 01:01:37,042 --> 01:01:38,248 Sorumluluğu elbette üstlenmelisiniz! 800 01:01:38,250 --> 01:01:39,990 Nankör adam senin tarafından seçildi. 801 01:01:40,000 --> 01:01:43,618 Eminim ilginçtir güvenilir ve üretken. 802 01:01:43,625 --> 01:01:45,911 Juliet hamile, gerçekten çok üretken! 803 01:01:47,250 --> 01:01:48,990 Merak etme Juliet! 804 01:01:49,250 --> 01:01:51,286 Küçük bebeğinizi öldürmeye çalışmayın! 805 01:01:51,292 --> 01:01:53,499 Joe bunu yapmazsa sorumluluğu üstleneceğim. 806 01:01:53,500 --> 01:01:55,912 Ne? Sen olmak istiyorsun bebeğin babası mı? 807 01:01:55,917 --> 01:01:59,159 Hayır. Joe'ya bir ders vereceğim! 808 01:02:02,625 --> 01:02:05,867 Bindeye pik! 809 01:02:08,333 --> 01:02:09,664 Hadi bir gezintiye çıkalım! 810 01:02:09,667 --> 01:02:11,203 Tamam 811 01:02:14,083 --> 01:02:15,118 Otur 812 01:02:16,375 --> 01:02:17,239 sıkı otur! 813 01:02:17,250 --> 01:02:18,365 Korkuyorum! 814 01:02:18,375 --> 01:02:20,240 Korkmayın, çok güvenli. 815 01:02:21,708 --> 01:02:25,621 Seni boğarak öldüreceğim! 816 01:02:48,500 --> 01:02:49,785 Vay, harika! 817 01:03:29,750 --> 01:03:33,948 Benimleyken mutlu hissediyor musun? 818 01:03:34,167 --> 01:03:35,452 Bazen! 819 01:03:36,458 --> 01:03:37,743 Mayomu beğendin mi? 820 01:03:37,750 --> 01:03:40,366 Tokyo'dan aldım. 821 01:03:40,708 --> 01:03:43,040 Çok güzel. Tam sana göre. 822 01:03:43,042 --> 01:03:44,748 Ne kadar hantal ve kabarık bir vücut! 823 01:03:45,042 --> 01:03:46,407 Özür dilerim? İri yapılı olduğumu mu söyledin? 824 01:03:46,417 --> 01:03:47,998 Hayır, yapmadım. 825 01:03:49,292 --> 01:03:50,702 O söyledi. 826 01:03:53,583 --> 01:03:55,915 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 827 01:03:56,583 --> 01:03:59,416 Çok çekicisin, çok kadınsısın. 828 01:03:59,417 --> 01:04:01,078 Ve enerjik. 829 01:04:01,583 --> 01:04:02,993 Çok güzel gözlerin var. 830 01:04:03,000 --> 01:04:04,490 burnun iyi gidiyor yüzünün şekliyle. 831 01:04:04,500 --> 01:04:06,161 Ve kocaman bir ağız. 832 01:04:06,500 --> 01:04:07,740 Özür dilerim? İri yapılı olduğumu mu söyledin? 833 01:04:07,750 --> 01:04:09,331 Ben söylemedim. 834 01:04:10,333 --> 01:04:11,914 O söyledi. 835 01:04:14,708 --> 01:04:16,915 tamam, nasılsın onunla uzun süre mi vakit geçiriyorsun? 836 01:04:16,917 --> 01:04:18,623 Juliet'ten ayrılacak mısın? 837 01:04:18,625 --> 01:04:21,617 Onu şimdi bırakırsam intihar eder. 838 01:04:22,292 --> 01:04:25,034 Ama inan bana, sen teksin Gerçekten seviyorum. 839 01:04:25,042 --> 01:04:25,872 Gerçekten mi? 840 01:04:25,875 --> 01:04:28,412 Evet, seni tüm kalbimle seviyorum! 841 01:04:28,417 --> 01:04:30,123 Ve seviştikten sonra ortadan kaybol! 842 01:04:31,125 --> 01:04:32,581 Efendim, pastanız! 843 01:04:34,750 --> 01:04:36,206 Kaybol! 844 01:04:36,208 --> 01:04:38,790 Tost? Kaç sipariş? 845 01:04:38,792 --> 01:04:40,532 Akıllı bir eşekmiş gibi davranma. 846 01:04:40,542 --> 01:04:42,498 Eğer ben konuşurken tekrar sözünü kesersen. 847 01:04:42,500 --> 01:04:45,788 Seni suya atacağım çılgın kaçık! 848 01:04:45,792 --> 01:04:48,078 ne olduğunu anlamıyorum bahsediyorsun. 849 01:04:59,458 --> 01:05:00,573 Seni orospu çocuğu! 850 01:05:00,583 --> 01:05:02,039 Sorun ne? 851 01:05:02,167 --> 01:05:03,156 Neden beni suya attın? 852 01:05:03,167 --> 01:05:05,874 Yapmadım. Sen kendin aşağı atladın. 853 01:05:06,250 --> 01:05:07,831 Benim NTK çetesinden Peter olduğumu biliyorsun! 854 01:05:07,833 --> 01:05:09,243 Üzgünüm bilmiyorum! 855 01:05:09,625 --> 01:05:13,698 Biraz yardım alacağım, gitme eğer cesaretin varsa! 856 01:05:15,875 --> 01:05:17,536 Sen gerçekten çılgın bir kaçıksın! 857 01:05:21,625 --> 01:05:23,161 Neden üstüme su sıçratıyorsun? 858 01:05:23,958 --> 01:05:25,619 Elim neden kontrolden çıktı? 859 01:05:27,917 --> 01:05:29,597 Neden yine üzerime su sıçratıyorsun? 860 01:05:30,083 --> 01:05:33,155 Bu benim hatam değil. Birisi elimi tuttu. 861 01:05:33,417 --> 01:05:34,623 İyi misin? 862 01:05:34,875 --> 01:05:36,035 üzgünüm 863 01:05:38,333 --> 01:05:39,448 ne yapıyorsun? 864 01:05:39,458 --> 01:05:41,494 Judy. 865 01:05:41,750 --> 01:05:43,115 Ne yapıyorsun? 866 01:05:45,542 --> 01:05:46,873 Sen koyun postuna bürünmüş bir kurtsun! 867 01:05:46,875 --> 01:05:48,957 Benim hatam değil, benim elim... 868 01:05:50,250 --> 01:05:52,241 Tekrar. 869 01:05:52,250 --> 01:05:55,083 Affedersiniz bayan... 870 01:05:55,792 --> 01:05:57,032 Seni orospu çocuğu! 871 01:05:57,417 --> 01:05:58,657 İğrenç! 872 01:05:59,833 --> 01:06:01,869 Judy. 873 01:06:04,125 --> 01:06:05,706 Ayaklarımı hareket ettiremiyorum! 874 01:06:08,667 --> 01:06:09,907 Joe Chan! 875 01:06:11,250 --> 01:06:12,490 Korktun mu? 876 01:06:12,500 --> 01:06:15,287 Ben bir hayaletim, mutlu bir ghsotum! 877 01:06:15,292 --> 01:06:19,240 Dürüst ve adil, mutlu bir hayalet! 878 01:06:19,292 --> 01:06:21,749 Juliet'ten ayrılamayacaksın! 879 01:06:21,750 --> 01:06:23,706 Mahvoldun! 880 01:06:23,708 --> 01:06:25,073 Farklı kızlara dokundun. 881 01:06:25,083 --> 01:06:27,950 Şimdi sıra sende kaynayan suya dokunun. 882 01:06:28,083 --> 01:06:29,823 Yardım! 883 01:06:30,625 --> 01:06:32,911 Yardım! 884 01:06:36,083 --> 01:06:37,573 Ne yapıyor? 885 01:06:37,583 --> 01:06:40,620 Seni ikiyüzlü, Juliet'le evlen. 886 01:06:40,625 --> 01:06:42,286 Çocuğunuzu büyütün ve eğitin. 887 01:06:42,292 --> 01:06:43,998 İyi bir koca ol. 888 01:06:48,708 --> 01:06:49,914 Özür dilerim? 889 01:06:54,458 --> 01:06:57,575 Lütfen ayaklarımı serbest bırakın ve beni bırakın! 890 01:06:57,583 --> 01:06:58,823 Gitmene izin mi vereceğim? 891 01:07:00,708 --> 01:07:03,074 Diz çökmediğin sürece ve bana 3 kez secde et. 892 01:07:03,083 --> 01:07:06,371 Özür dile ve bana baba de o zaman gitmene izin vereceğim! 893 01:07:06,375 --> 01:07:09,913 İmkansız, insanlar bana gülecek. 894 01:07:09,917 --> 01:07:12,533 Önemli değil. ortadan kaybolacağım eğer bunu yapmazsan! 895 01:07:12,542 --> 01:07:14,502 Burada duracaksın hayatının geri kalanı. 896 01:07:14,833 --> 01:07:15,743 Lütfen bırak beni! 897 01:07:15,750 --> 01:07:17,411 Tamam, dediğini yapacağım! 898 01:07:17,750 --> 01:07:20,583 Bu orospu çocuğu. Onu dövün! 899 01:07:21,167 --> 01:07:24,614 Baba çok üzgünüm. 900 01:07:25,792 --> 01:07:29,705 Sana baba diyor. Onu bağışla! Hadi gidelim! 901 01:07:29,708 --> 01:07:32,871 Baba, çok üzgünüm! 902 01:07:34,708 --> 01:07:38,121 Baba, çok üzgünüm! 903 01:07:41,167 --> 01:07:43,158 Akıllı çocuk! 904 01:07:43,375 --> 01:07:45,161 Harika, biri bana baba diyor! 905 01:08:00,375 --> 01:08:02,081 Oğlum George! 906 01:08:15,333 --> 01:08:17,198 Harika görünüyor muyum? 907 01:08:32,125 --> 01:08:34,741 Arkanızı dönmeyin, kendinizi hazırlayın. 908 01:08:34,750 --> 01:08:36,240 Benden korkma! 909 01:08:38,667 --> 01:08:40,032 Harika görünüyorsun! 910 01:08:40,042 --> 01:08:41,373 Neden ağlamadın? 911 01:08:41,458 --> 01:08:42,197 Ağlamak? 912 01:08:42,208 --> 01:08:43,968 Juliet ve Venüs neden beni görünce ağladılar mı? 913 01:08:45,000 --> 01:08:49,573 Juliet'in kalbi kırıldı, Venüs Sınav kaygısı! 914 01:08:51,250 --> 01:08:53,787 Harika görünüyorsun! Bunu nereden buldun? 915 01:08:53,792 --> 01:08:55,657 Lene'den... Lene Crawford'dan! 916 01:08:55,667 --> 01:08:58,864 Sonrasında kendimi çok iyi hissediyorum Joe'ya bir ders veriyorum. 917 01:08:58,875 --> 01:09:03,574 İmajımı değiştirmek istiyorum bu yüzden alışverişe gittim! 918 01:09:03,583 --> 01:09:06,700 İşe yaramıyor, sen hâlâ mutlu hayaletsin! 919 01:09:06,708 --> 01:09:09,370 Bana gülme! 920 01:09:09,375 --> 01:09:12,538 Şampiyonu kazanmana yardım ettim! 921 01:09:13,583 --> 01:09:16,040 Eğer ihtiyacı olan bir arkadaşsan. 922 01:09:16,042 --> 01:09:18,909 Hile yapmam için bana yardım et Çin tarihi sınavı! 923 01:09:20,292 --> 01:09:24,035 ben senin köpeğin değilim midenizi iyileştirir. 924 01:09:25,042 --> 01:09:28,830 Cevabı bilmediğinden korkuyorsun! 925 01:09:28,833 --> 01:09:32,951 Saçma, ben her konuda bilgiliyim! 926 01:09:33,750 --> 01:09:37,413 İpini yakacağım, sahip olacaksın gidecek hiçbir yer yok. 927 01:09:37,417 --> 01:09:39,783 İlk önce bunu bir düşüneyim! 928 01:09:45,458 --> 01:09:47,369 - Günaydın! - Günaydın. 929 01:09:47,375 --> 01:09:49,582 Çok solgun görünüyorsun, iyi misin? 930 01:09:49,583 --> 01:09:52,450 Bir gece ders çalıştım ve hiç uyumadım. 931 01:09:52,458 --> 01:09:55,040 İyi hazırlanmış olmalısınız. Bitirdim! 932 01:09:55,042 --> 01:09:56,907 bitirmedim tüm konuları incelemek. 933 01:10:16,750 --> 01:10:17,865 Durmak! 934 01:10:18,750 --> 01:10:20,430 İpi neden beline bağladın? 935 01:10:20,792 --> 01:10:22,828 Ben... Diyetteyim! 936 01:10:22,833 --> 01:10:24,573 Doktor bağlamamı tavsiye etti belime bir ip dolanıyor. 937 01:10:24,583 --> 01:10:26,824 Böylece fazla yemekten kaçınabilirim. 938 01:10:27,167 --> 01:10:29,579 Sen hep toksun ya da hilecisin, otur. 939 01:10:30,542 --> 01:10:31,827 Evet efendim! 940 01:10:31,833 --> 01:10:32,993 Kayıp! 941 01:10:34,125 --> 01:10:36,366 Lütfen evraklarınızı kontrol edin. 942 01:10:36,375 --> 01:10:39,082 3 soru kağıdı olmalı ve 5 cevap kağıdı. 943 01:10:39,625 --> 01:10:41,866 Eğer ellerini kaldır yeterince paran yok. 944 01:10:45,125 --> 01:10:46,456 Devam edebilirsiniz! 945 01:10:50,667 --> 01:10:52,828 Bindeye pik, Bakalım soruları cevaplayabilecek misin? 946 01:10:52,833 --> 01:10:53,868 Bir bakayım! 947 01:10:53,875 --> 01:10:55,991 Bu nasıl bir inceleme? 948 01:10:56,000 --> 01:10:57,520 Sadece soruları anlamıyorum. 949 01:10:57,625 --> 01:10:59,957 Soruları cevaplamayı seçtim Ching Hanedanlığı'nda. 950 01:10:59,958 --> 01:11:01,994 Sen orada doğdun, nasıl oldu da anlamıyor musun? 951 01:11:02,000 --> 01:11:05,663 Klasiklerden sınava alındık. 952 01:11:05,667 --> 01:11:06,782 Bir daha bakayım! 953 01:11:08,042 --> 01:11:09,748 Davayı analiz edin ching hanedanının düşüşü. 954 01:11:09,750 --> 01:11:11,661 Yüksek basınçlı ching politikası hakkında yorum yapın! 955 01:11:11,667 --> 01:11:13,999 Bu sorulara cevap veremiyorum veya İdam edileceğim! 956 01:11:14,000 --> 01:11:16,036 Onlara cevap veremem... 957 01:11:16,542 --> 01:11:19,158 Sen gitmeyeceksin Sorulara cevap ver, değil mi? 958 01:11:23,792 --> 01:11:24,872 Ne yapıyorsun? 959 01:11:29,458 --> 01:11:31,824 Başkalarının kağıtlarına bir göz atın ve bana cevabını söyle. 960 01:11:31,958 --> 01:11:33,289 Görüşürüz! 961 01:11:53,000 --> 01:11:54,365 İşinize konsantre olun! 962 01:12:22,542 --> 01:12:24,328 Er ya da geç bunu kimin yaptığını bulacağım. 963 01:12:30,250 --> 01:12:33,572 Hafızam tamamen boş, neden? 964 01:12:33,958 --> 01:12:38,497 Bir gece ders çalıştım ama aklıma hiçbir şey gelmiyor? 965 01:12:39,667 --> 01:12:41,749 Tanrım, zamanım azalıyor! 966 01:12:42,042 --> 01:12:45,205 Hemen bir göz atacağım... 967 01:12:47,333 --> 01:12:50,075 Bunu yapma! Eğer herkes sınavda kopya çekmek. 968 01:12:50,083 --> 01:12:52,995 Dürüst olmak haksızlık olur benim gibi insanlar. 969 01:12:53,000 --> 01:12:54,080 Mümkün değil! 970 01:12:54,458 --> 01:12:55,573 Kitabı bana geri ver. 971 01:13:02,708 --> 01:13:04,073 Ne yapıyorsun? 972 01:13:13,375 --> 01:13:14,990 Venüs, çık buradan! 973 01:13:31,625 --> 01:13:34,617 Herkes yazmayı bıraksın! 974 01:13:34,625 --> 01:13:38,994 Koltuğunuzda kalın ayrılmanız istenene kadar. 975 01:13:41,542 --> 01:13:42,782 Şimdi ne olacak? 976 01:13:43,958 --> 01:13:45,914 Artık gidebilirsiniz! 977 01:13:48,042 --> 01:13:49,703 Bonnie, ne yapıyorsun? 978 01:13:49,708 --> 01:13:52,040 Bilgili bir bindeye olduğunu iddia ettin. 979 01:13:52,042 --> 01:13:54,499 Ve çok saygın bir Akademisyen memuru, saçmalık! 980 01:13:54,500 --> 01:13:55,455 ben 981 01:13:55,458 --> 01:13:56,914 sen ihtiyacı olan bir arkadaş değilsin! 982 01:13:56,917 --> 01:13:57,656 Ne yapıyorsun? 983 01:13:57,667 --> 01:13:58,782 Beni ilgilendirmez! 984 01:13:58,792 --> 01:14:00,498 Nasıl cevap vereceğini bile bilmiyorsun bu kadar basit sorular. 985 01:14:00,500 --> 01:14:01,615 Ve sen de! 986 01:14:01,625 --> 01:14:03,035 yardımına ihtiyacım olmayacak Cevabını bilsem! 987 01:14:03,042 --> 01:14:04,657 Nasıl bir iki göz haline geldiğini merak ediyorum. 988 01:14:04,667 --> 01:14:06,032 Sen hakaret ediyorsun arkadaşınızın saygınlığı. 989 01:14:06,042 --> 01:14:09,330 Dostum... Seninle arkadaş olmanın bana ne faydası var? 990 01:14:09,333 --> 01:14:12,370 Sana İngilizceyi ve hayattan nasıl keyif alacağını öğretiyorum. 991 01:14:12,375 --> 01:14:13,831 Çok nankörsün. 992 01:14:13,833 --> 01:14:15,539 Seni bir daha görmek istemiyorum! 993 01:14:15,542 --> 01:14:16,998 Bonnie! 994 01:14:17,458 --> 01:14:18,789 O aklını kaçırmış çok çalışmaktan. 995 01:14:18,792 --> 01:14:20,157 Zavallı Venüs! 996 01:14:44,458 --> 01:14:45,618 Venüs! 997 01:14:52,042 --> 01:14:53,248 Venüs ağlıyordu pansiyona doğru giderken! 998 01:14:53,250 --> 01:14:54,035 Beni rahatsız etme! 999 01:14:54,042 --> 01:14:55,703 Venüs aptalca bir şey yapabilir! 1000 01:15:14,292 --> 01:15:17,125 Venüs, aşağı in! 1001 01:15:18,542 --> 01:15:22,535 Orası çok tehlikeli. 1002 01:15:25,750 --> 01:15:27,286 Sakinleş! 1003 01:15:28,917 --> 01:15:31,704 Bal! 1004 01:15:33,125 --> 01:15:37,323 Venüs, aptal olma, buraya gel! 1005 01:15:42,000 --> 01:15:45,868 Hayat o kadar berbat ki yaşamak istemiyorum. 1006 01:15:45,875 --> 01:15:50,539 Eğer ölürsem bütün üzüntülerim yok olacak. 1007 01:15:50,542 --> 01:15:52,328 Yanıma gelme! 1008 01:15:55,958 --> 01:15:56,913 Ne yapacağız? 1009 01:15:56,917 --> 01:15:58,453 Tanrı biliyor mu? 1010 01:15:58,458 --> 01:16:01,780 Tanrı? Bindeye Pik, lütfen dışarı çık! 1011 01:16:01,792 --> 01:16:04,204 Bindeye Pik, dışarı çık! 1012 01:16:04,208 --> 01:16:08,076 Bu kadar dar görüşlü olmayın Seni azarlamak istemedim! 1013 01:16:13,000 --> 01:16:15,366 Venüs, lütfen aşağı in! 1014 01:16:15,542 --> 01:16:17,749 Kardeş Lee'ye haber vereceğim eğer aşağı gelmezsen. 1015 01:16:17,875 --> 01:16:19,240 Tamam, git ve kızkardeş Lee'ye söyle! 1016 01:16:19,250 --> 01:16:21,332 Önemli değil, devam et! 1017 01:16:23,833 --> 01:16:26,905 Yardım! 1018 01:16:26,917 --> 01:16:28,248 Juliet, beni korkutma! 1019 01:16:31,417 --> 01:16:33,908 Henüz ölmek istemiyorum Bonnie! 1020 01:16:33,917 --> 01:16:35,703 Bir saniye bekle, geliyorum! 1021 01:16:36,750 --> 01:16:37,750 Onu kurtarmak için! 1022 01:16:41,833 --> 01:16:45,075 Bindeye pik, Venüs'ün ölmesine izin verme! 1023 01:17:03,708 --> 01:17:05,915 Venüs, sana zarar vermek istemiyorum! 1024 01:17:33,042 --> 01:17:36,205 Bir hayalet! Balonlar, yine balonlar! 1025 01:17:41,750 --> 01:17:46,039 Uçup git... küçük uzay mekiği... 1026 01:17:46,042 --> 01:17:48,374 Bindeye pik, Venüs şimdi nerede? 1027 01:17:48,375 --> 01:17:50,331 Merak etme. Sadece beni takip et! 1028 01:17:52,500 --> 01:17:56,163 Balonlar... son sefer pinpon topuydu şimdi balonlar! 1029 01:17:56,333 --> 01:17:57,789 Hangi balon? 1030 01:17:57,792 --> 01:18:01,034 Uçan bir kuş, ah Venüs! 1031 01:18:01,083 --> 01:18:02,573 Venüs uçan bir kuşa dönüştü! 1032 01:18:02,583 --> 01:18:04,073 Neden bahsediyorsun? 1033 01:18:04,083 --> 01:18:05,539 Bir hayalet! 1034 01:18:05,542 --> 01:18:08,079 Bu pansiyonun perili olduğuna eminim. 1035 01:18:08,083 --> 01:18:09,323 Kendi gözlerimle tanık oldum. 1036 01:18:09,333 --> 01:18:11,449 Kızlar bir hayaletle karışıyor. 1037 01:18:24,333 --> 01:18:27,166 Bonnie, sen gerçekten arkadaş değilsin. 1038 01:18:27,167 --> 01:18:29,287 Gideceğini neden bana söylemedin? intihar etmek mi? 1039 01:18:29,708 --> 01:18:31,164 Ölüm her sorunu çözer mi? 1040 01:18:31,167 --> 01:18:32,532 Bunu sana kim öğretti? 1041 01:18:33,708 --> 01:18:36,541 Hayat çok acınası. 1042 01:18:36,667 --> 01:18:39,659 Belki öldükten sonra rahatlarım! 1043 01:18:39,667 --> 01:18:40,998 Öyle düşünmüyorum! 1044 01:18:41,792 --> 01:18:44,534 Senden beri nasıl biliyorsun? daha önce ölmemiş miydin? 1045 01:18:45,125 --> 01:18:46,581 Ama bende var. 1046 01:18:47,625 --> 01:18:52,039 seni içine soktuğum için özür dilerim bu kadar derin bir sıkıntı. 1047 01:18:52,792 --> 01:18:55,864 Seni suçlamıyorum, bu benim hatam! 1048 01:18:55,875 --> 01:18:57,991 eminim aileni hayal kırıklığına uğratmak istemezsin. 1049 01:18:58,000 --> 01:19:00,207 Aslında çabalıyorum onları memnun etmek en iyisi. 1050 01:19:00,208 --> 01:19:02,540 Ancak hafızam giderek kötüleşiyor. 1051 01:19:02,542 --> 01:19:06,080 Tamamen boş hale geldi. 1052 01:19:06,083 --> 01:19:08,916 Kontrol etmekten başka bir şey yapamadım! 1053 01:19:09,542 --> 01:19:10,873 Hepsi senin hatan! 1054 01:19:16,583 --> 01:19:18,198 Yaptığım şeyden utanıyorum! 1055 01:19:18,208 --> 01:19:22,326 Eğer ölürsem buna gerek yok kendimi çalışmaya zorluyorum. 1056 01:19:25,417 --> 01:19:26,998 Aslında şunu düşündüm intihar da ediyor. 1057 01:19:27,000 --> 01:19:29,082 Çok sinirli hissettim Joseph beni reddettiğinde. 1058 01:19:29,083 --> 01:19:31,574 Ve bebeğimle ne yapacağımı bilmiyorum. 1059 01:19:34,625 --> 01:19:36,456 Ağlamayı bırak! 1060 01:19:41,375 --> 01:19:43,832 Bindeye pik, sen de mi ağlıyorsun? 1061 01:19:44,583 --> 01:19:46,744 Aslında ben iki göz değilim! 1062 01:19:46,750 --> 01:19:48,615 Tamam... sen onların en iyi öğrencisisin... 1063 01:19:51,083 --> 01:19:53,165 Tamam, sen bir imparatorsun! 1064 01:19:53,583 --> 01:19:55,244 Ben ikigöz değilim. 1065 01:19:55,792 --> 01:19:57,874 Hiçbir zaman göz yumağı olmadım. 1066 01:20:00,542 --> 01:20:02,407 Bu şapka bir bağcıdan çalındı. 1067 01:20:04,250 --> 01:20:07,242 Hiçbir zaman bilim adamı olmadım rüyalar hariç. 1068 01:20:07,750 --> 01:20:10,412 16 yaşında akademisyen oldum ve o yıldan sonra. 1069 01:20:11,083 --> 01:20:13,369 Açık sınavda 14 kez başarısız oldum. 1070 01:20:13,958 --> 01:20:16,290 yaşında sınava girdim 17 yaşımdan 37 yaşıma kadar. 1071 01:20:16,292 --> 01:20:17,907 Yani sen benden bile daha kötüsün. 1072 01:20:20,833 --> 01:20:24,325 Babamın benden büyük umutları vardı! 1073 01:20:24,833 --> 01:20:27,495 Eşim her gün dua etti Sınavı geçecektim. 1074 01:20:27,667 --> 01:20:31,330 Böylece o, en iyi bilim insanı olacaktı. 1075 01:20:31,542 --> 01:20:34,955 Ve şort satmak zorunda kalmayacaktı. 1076 01:20:35,375 --> 01:20:36,615 Sonunda ne oldu? 1077 01:20:37,583 --> 01:20:38,789 Sonunda... 1078 01:20:45,333 --> 01:20:48,700 Her alim bir isim sahibi olmayı hedefler. 1079 01:20:49,083 --> 01:20:51,039 Ama her seferinde başarısız oldum. 1080 01:20:51,667 --> 01:20:54,955 Başarısız olduğumda babam yedinci kez. 1081 01:20:55,583 --> 01:20:57,414 Ölüm döşeğinde bana sordu. 1082 01:20:57,417 --> 01:21:00,489 Ulaşmak için çok çalışmaya devam etmek en iyi akademisyenin konumu. 1083 01:21:06,167 --> 01:21:10,160 Onuncu kez başarısız olduğumda eşim bile bana küfretti. 1084 01:21:10,583 --> 01:21:13,700 Beslemek zorunda kalacağım sonsuza kadar onun kurabiyeleri. 1085 01:21:18,667 --> 01:21:22,580 14'üncü seferde başaracağımı düşündüm. 1086 01:21:24,375 --> 01:21:26,206 Ne yazık ki başarısız oldum! 1087 01:21:30,917 --> 01:21:35,490 Sonunda karım birisiyle durdu. 1088 01:21:35,542 --> 01:21:38,955 Ben boynuzlu bir kocaydım. 1089 01:21:41,750 --> 01:21:43,991 Bu yüzden yanımda bir parça ip getirdim. 1090 01:21:44,250 --> 01:21:47,697 Kendimi tapınağa asmak için. 1091 01:21:49,708 --> 01:21:51,790 Ölümden sonra serbest bırakılacağımı sanıyordum. 1092 01:21:52,458 --> 01:21:56,121 Çünkü şikâyetlerim vardı, ruhum. 1093 01:21:56,375 --> 01:22:00,072 Reenkarnasyona uğramak Sonunda gezgin bir ruh haline geldim. 1094 01:22:00,083 --> 01:22:01,914 Ne kadar yalnız ve hüzünlü bir varoluş. 1095 01:22:03,500 --> 01:22:06,458 Bunu duydun! Şanslı ikiniz de ölmediniz! 1096 01:22:07,333 --> 01:22:09,949 Venüs, bence ikimiz de çok aptalız. 1097 01:22:09,958 --> 01:22:12,040 Sınavların kölesi olduk. 1098 01:22:12,750 --> 01:22:15,332 Doğru, aptal değilim, beynim var. 1099 01:22:15,333 --> 01:22:18,405 Çok zaman harcadın hayatta hiçbir hırsın yok. 1100 01:22:19,042 --> 01:22:20,953 Aslında senin ailen var seni kim önemsiyor? 1101 01:22:21,542 --> 01:22:23,373 Şansın var iyi bir eğitim alın. 1102 01:22:23,583 --> 01:22:27,201 Ve iyi arkadaşların var memnun olmalısın. 1103 01:22:27,542 --> 01:22:28,827 Katılıyor musun? 1104 01:22:33,917 --> 01:22:35,077 Bindeye pik! 1105 01:22:35,083 --> 01:22:35,913 Bana bindeye pik deme! 1106 01:22:35,917 --> 01:22:36,997 Bana akademisyen Pik demeniz yeterli. 1107 01:22:37,000 --> 01:22:39,116 Biz oturacağız yarın yine sınav var! 1108 01:22:39,125 --> 01:22:41,457 Bu yüzden daha çok çalışmalısın ve elinizden gelenin en iyisini yapın. 1109 01:22:41,458 --> 01:22:43,824 Başarısız olsanız bile üzülmeyeceksiniz. 1110 01:22:43,833 --> 01:22:46,870 Tamam, bize kahve yapacaksın. 1111 01:22:46,875 --> 01:22:48,957 Çoraplarımızı onaracak, odalarımızı temizleyeceksin. 1112 01:22:48,958 --> 01:22:50,073 Bu bir emir mi? 1113 01:22:50,083 --> 01:22:51,744 Peki? 1114 01:22:51,750 --> 01:22:52,705 Peki! 1115 01:22:52,708 --> 01:22:53,914 İyi çocuk! 1116 01:23:05,875 --> 01:23:07,115 DSÖ? 1117 01:23:07,542 --> 01:23:08,907 Bana okul çantanı ver. 1118 01:23:08,917 --> 01:23:11,408 Hayır, biraz var İçerideki gizli belgeler. 1119 01:23:13,292 --> 01:23:15,123 Bunu senin iyiliğin için yapıyorum. 1120 01:23:17,208 --> 01:23:18,744 Bu ip kaçınmama yardımcı oluyor çok yemek yemekten. 1121 01:23:18,750 --> 01:23:20,490 Doğru, tuhaf bir şey var bu ip hakkında. 1122 01:23:20,500 --> 01:23:22,411 Onu sınav salonuna getirmene şaşmamalı! 1123 01:23:24,500 --> 01:23:26,661 Köpek beslemenin dışında Artık bir hayalet tutmak istiyorsun! 1124 01:23:26,667 --> 01:23:27,907 Yak onu! 1125 01:23:32,958 --> 01:23:34,448 Lütfen yapma... 1126 01:23:34,458 --> 01:23:35,538 Kaybol! 1127 01:23:38,917 --> 01:23:40,248 Hepiniz! 1128 01:23:41,792 --> 01:23:42,531 Kapıya dikkat et. 1129 01:23:42,542 --> 01:23:46,282 Akademisyen pik. 1130 01:23:46,542 --> 01:23:49,329 Defol buradan! Gidin ve 1 saat koşun! 1131 01:24:13,250 --> 01:24:15,090 orada uyuduğuma şaşmamalı geçen gün tuvaletteydim. 1132 01:24:15,458 --> 01:24:17,164 Gömleğim sebepsiz yere yukarı çekildi. 1133 01:24:17,167 --> 01:24:18,748 Artık hileleri biliyorum. 1134 01:24:18,833 --> 01:24:21,245 O bizim iyi dostumuzdur, bize zarar vermez. 1135 01:24:26,625 --> 01:24:28,286 Rahibe, lütfen onu yakmayın. 1136 01:24:29,625 --> 01:24:30,785 Mümkün değil! 1137 01:24:34,958 --> 01:24:36,518 Neden dışarı çıkıp koşmaya başlamıyorsun? 1138 01:24:37,792 --> 01:24:39,453 Yoksa okuldan atılırsın. 1139 01:24:41,083 --> 01:24:42,948 Ben durmanı istemediğim sürece koşmaya devam et! Gitmek! 1140 01:25:32,375 --> 01:25:34,036 Koşmaya devam et! 1141 01:26:03,000 --> 01:26:04,115 Uyanmak! 1142 01:26:04,458 --> 01:26:06,949 Koşmaya devam et yoksa sınavda başarısız olurum. 1143 01:26:17,000 --> 01:26:18,331 Onun için çok endişeleniyorum. 1144 01:26:29,375 --> 01:26:31,491 Bu kadar nankör olamayız onu kurtarmak zorundayız. 1145 01:26:54,792 --> 01:26:56,407 Yok edildi! 1146 01:26:59,042 --> 01:27:01,328 İşinize konsantre olmalısınız bundan böyle çalışmalar. 1147 01:27:07,375 --> 01:27:08,490 Akademisyen pik. 1148 01:27:09,583 --> 01:27:12,414 Akademisyen pik. 1149 01:27:16,667 --> 01:27:17,827 Akademisyen pik. 1150 01:27:18,917 --> 01:27:20,407 Akademisyen pik. 1151 01:27:21,583 --> 01:27:22,914 Neredesin? 1152 01:27:23,792 --> 01:27:26,454 Akademisyen pik. 1153 01:27:40,167 --> 01:27:43,910 Lütfen dışarı çıkın! 1154 01:27:45,083 --> 01:27:47,074 Sen bizim için iyi bir arkadaşsın! 1155 01:27:48,583 --> 01:27:50,949 Bize kahve yapacağına söz ver. 1156 01:27:52,500 --> 01:27:53,831 Ve söz veriyorsun... 1157 01:27:53,833 --> 01:27:56,245 Akademisyen Pik, hepsi bizim hatamız! 1158 01:27:57,292 --> 01:27:58,623 Bonnie! 1159 01:28:15,292 --> 01:28:19,490 Akademik Pik, sonsuza kadar iyi dostumuz! 1160 01:28:20,375 --> 01:28:22,286 Hadi gidip onu yakalım! 1161 01:28:38,000 --> 01:28:39,456 Akademisyen pik. 1162 01:29:04,667 --> 01:29:07,249 Tanrım, öldüğünü sanıyorduk. 1163 01:29:07,250 --> 01:29:09,286 Neden daha önce gelmedin, kahretsin! 1164 01:29:09,417 --> 01:29:11,954 İnsan ölecek ama hayalet değil! 1165 01:29:11,958 --> 01:29:13,838 Bana öleceğini söylemiştin eğer halat yok edilirse. 1166 01:29:15,000 --> 01:29:16,911 Artık benden derinden etkilendiğini biliyorum. 1167 01:29:16,917 --> 01:29:18,077 Ben değilim! 1168 01:29:19,250 --> 01:29:20,786 Ama yardım için çığlık attığınızı duyduk. 1169 01:29:20,792 --> 01:29:22,077 İyi olduğundan emin misin? 1170 01:29:22,083 --> 01:29:23,948 İlk başta işimin bittiğini düşündüm. 1171 01:29:24,083 --> 01:29:25,823 İpi yakarken. 1172 01:29:25,833 --> 01:29:29,746 O kadar korktum ki ruhum uçup gitti. 1173 01:29:29,750 --> 01:29:30,865 Gerçekten iyi misin? 1174 01:29:35,083 --> 01:29:36,869 Arkadaş olduğum andan itibaren üçünüzle birlikte. 1175 01:29:36,875 --> 01:29:39,241 Bütün dertlerim sonsuza kadar gitti! 1176 01:29:39,250 --> 01:29:42,037 Artık o kadar dar görüşlü değilim Bir şeyin farkına vardım! 1177 01:29:42,042 --> 01:29:43,407 Neyi fark ettin? 1178 01:29:43,417 --> 01:29:45,078 İnsan olmak daha heyecan verici. 1179 01:29:45,083 --> 01:29:47,244 Çünkü inişleri ve çıkışları var. 1180 01:29:47,250 --> 01:29:49,957 Arzuladıkları hırsları var. 1181 01:29:49,958 --> 01:29:52,745 Bu yüzden kararımı verdim bir erkek olarak yeniden doğarız. 1182 01:29:52,750 --> 01:29:54,741 Harika, sana manevi desteğimi vereceğim. 1183 01:29:54,875 --> 01:29:56,365 Sadece bu değil. 1184 01:29:56,375 --> 01:29:58,741 Fiziksel desteğinize ihtiyacım var. 1185 01:30:03,750 --> 01:30:07,322 Artık ip yandı, ruhum bir bambuya bağlı. 1186 01:30:08,000 --> 01:30:09,706 Bu bambuyu çıkarmalısın. 1187 01:30:09,958 --> 01:30:13,621 Böylece reenkarne olma şansım olacak. 1188 01:30:18,167 --> 01:30:19,907 Bambuyu nereye taşıyorsun? 1189 01:30:20,208 --> 01:30:23,371 Sadece ıslak kıyafetleri asmak istiyoruz. 1190 01:30:26,000 --> 01:30:28,366 Şaka yapıyor olmalısın, güneş ışığı yok! 1191 01:30:28,667 --> 01:30:32,034 Saçma sapan konuşuyor olmalısın hayalet yüzünden. 1192 01:30:33,375 --> 01:30:34,956 İyi misin? 1193 01:30:35,208 --> 01:30:36,869 Okul müdürüyle toplantım var. 1194 01:30:36,875 --> 01:30:39,036 Sana bir şans daha vermeye karar verdik. 1195 01:30:39,167 --> 01:30:41,783 Size 2 hafta boyunca özel ders vereceğiz. 1196 01:30:42,125 --> 01:30:43,740 Tamam, kıyafetlerini asmaya devam et! 1197 01:30:45,583 --> 01:30:47,323 Dikkat! 1198 01:30:49,792 --> 01:30:50,998 Hatta beklemek! 1199 01:30:54,500 --> 01:30:55,910 Sorun ne? 1200 01:30:56,958 --> 01:30:59,290 Ona bir ders vereceğim, hadi gidelim... 1201 01:31:17,958 --> 01:31:19,949 Tatlım! 1202 01:31:24,583 --> 01:31:25,948 Sen tam bir orospu çocuğusun, okuyorsun yine playboy. 1203 01:31:25,958 --> 01:31:28,745 Seni parçalara ayıracağım! 1204 01:31:40,875 --> 01:31:42,081 İşte burada! 1205 01:31:46,833 --> 01:31:50,030 Tam 12.00'de gitmem gerekiyor. 1206 01:31:51,417 --> 01:31:54,124 Bir daha birbirimizi göremeyeceğiz. 1207 01:31:54,375 --> 01:31:56,286 Yeni doğan bebeklere dikkat edin. 1208 01:31:56,292 --> 01:31:58,248 - Belki ben de onlardan biri olurum. - Sağ! 1209 01:31:58,250 --> 01:31:59,581 Bana bir konuda söz ver! 1210 01:32:00,083 --> 01:32:02,495 Önümüzdeki okullar arası 100 metre bahar yarı finali. 1211 01:32:02,500 --> 01:32:04,957 umarım elinden geleni yaparsın benim yardımım olmadan kazan. 1212 01:32:05,750 --> 01:32:08,787 İmkansız, tarzen ko beni kazanacak. 1213 01:32:09,417 --> 01:32:12,204 Azimle çalışırsan başarılı olursun kendine güven. 1214 01:32:12,208 --> 01:32:13,698 Eminim kazanacaksın. 1215 01:32:13,708 --> 01:32:15,619 Sana manevi desteğimi vereceğim. 1216 01:32:16,625 --> 01:32:18,081 Gitme zamanım geldi! 1217 01:32:22,208 --> 01:32:25,530 Güle güle, 3 sevgilim! 1218 01:32:27,083 --> 01:32:28,619 Akademisyen pik! 1219 01:32:31,250 --> 01:32:32,706 Akademisyen pik! 1220 01:32:33,042 --> 01:32:34,532 Akademisyen pik! 1221 01:33:19,708 --> 01:33:21,073 İşaretinizde! 1222 01:33:29,708 --> 01:33:30,868 Ayarlamak! 1223 01:33:51,625 --> 01:33:54,492 Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış, ben başaracağına eminim. 1224 01:34:10,875 --> 01:34:13,787 Akademisyen piki... 1225 01:34:14,542 --> 01:34:16,328 Başardım! 1226 01:34:21,458 --> 01:34:22,618 Bonnie! 1227 01:34:22,875 --> 01:34:24,661 - Bir tane daha! - Burada! 1228 01:34:28,583 --> 01:34:33,452 Çok çalışmama rağmen Sınavda yine başarısız oldum. 1229 01:34:33,500 --> 01:34:35,616 Ancak çok heyecanlıyım. 1230 01:34:35,625 --> 01:34:37,616 Çünkü Hong Kong'u temsil edeceğim. 1231 01:34:37,625 --> 01:34:40,037 Asya gençlik olimpiyat oyunlarında. 1232 01:34:43,542 --> 01:34:46,204 Öğretmen yetiştirme okulunda okuyorum. 1233 01:34:46,208 --> 01:34:49,075 Hedefim iyi bir öğretmen olmaktır. 1234 01:34:49,083 --> 01:34:52,575 Üstelik daha iyi olan yarımla tanıştım. 1235 01:34:56,667 --> 01:34:58,874 Sonunda Joseph'le evlendim. 1236 01:34:58,875 --> 01:35:02,538 Merkezde katip olarak çalışıyor. 1237 01:35:02,542 --> 01:35:05,579 9 kiloluk bir erkek bebek doğurdum! 1238 01:35:05,583 --> 01:35:07,790 Bebeğinize bakın, çok tuhaf görünüyor. 1239 01:35:09,667 --> 01:35:11,623 Doğru, neden böyle? 1240 01:35:12,958 --> 01:35:15,745 Çok mu tuhaf? 1241 01:35:16,417 --> 01:35:18,453 Akademisyen Pik'e benziyor! 1242 01:35:18,458 --> 01:35:20,119 Akademisyen Pik'in reenkarnasyonu mu? 1243 01:35:21,583 --> 01:35:23,244 Bindeye pik! 1244 01:35:25,333 --> 01:35:26,869 Bindeye pik! 1245 01:35:26,875 --> 01:35:28,081 Bana baba deyin!